Progress Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PROGRESS - Bad Religion
POSTĘP – Zła Religia
By: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
Autor: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
C# G# A B (3x)
C# G# A B (3x)
A G# A B (2x) C#
A G# A B (2x) C#
and progress is not intelligently planned,
a postęp nie jest inteligentnie zaplanowany,
it's the facade of our heritage, the odor of our land,
to fasada naszego dziedzictwa, zapach naszej ziemi,
(continue w/ lyrics)
(kontynuuj z tekstami)
they speak of progress, in red, white and blue
mówią o postępie, na czerwono, biało i niebiesko
it's the structure of the future as demise comes seething through
to struktura przyszłości, w miarę jak nadchodzi śmierć
it's the progress till there's nothing left to gain,
to postęp, dopóki nie pozostanie nic do zyskania,
as the dearth of new ideas makes us wallow in our shame,
gdy brak nowych pomysłów pogrąża nas we wstydzie,
so before you go to contribute more
więc zanim odejdziesz, wnieś większy wkład
to the destruction of this world you adore,
ku zagładzie tego świata, który uwielbiasz,
remember life on earth is but a flash of dawn,
pamiętaj, że życie na ziemi to tylko przebłysk świtu,
and we're all part of it as the day rolls on
i wszyscy jesteśmy tego częścią, gdy dzień mija
and progress is a message that we send
a postęp jest przesłaniem, które wysyłamy
one step closer to the future, one inch closer to the end,
o krok bliżej przyszłości, o cal bliżej końca,
I say progress, is a synonym of time,
Mówię postęp, to synonim czasu,
we are all aware of it but it's nothing we refine,
wszyscy jesteśmy tego świadomi, ale nie jest to nic, co moglibyśmy udoskonalić,
and progress, is a debt we all must pay,
i postęp, to dług, który wszyscy musimy spłacić,
it's convenience we all cherish, it's the pollution we disdain,
to wygoda, którą wszyscy cenimy, to zanieczyszczenie, którym gardzimy,
and the edge is dulling,
i krawędź jest matowa,
too many folks to plow through,
zbyt wielu ludzi do przebrnięcia,
just keep your fucking distance
po prostu zachowaj cholerny dystans
and it can not include you
i nie może obejmować ciebie
and progress, 'till there's nothing left gain
i postęp, dopóki nie pozostanie nic do zyskania
progress, it's a message that we send
postęp, to wiadomość, którą wysyłamy
and progress, it's a debt we all must pay
i postęp, to dług, który wszyscy musimy spłacić