Progress Liedtext Deutsche Übersetzung

PROGRESS - Bad Religion
FORTSCHRITT – Schlechte Religion
By: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
Von: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
C# G# A B (3x)
C# G# A B (3x)
A G# A B (2x) C#
A G# A B (2x) C#
and progress is not intelligently planned,
und Fortschritt ist nicht intelligent geplant,
it's the facade of our heritage, the odor of our land,
Es ist die Fassade unseres Erbes, der Geruch unseres Landes,
(continue w/ lyrics)
(weiter mit Text)
they speak of progress, in red, white and blue
Sie sprechen vom Fortschritt, in Rot, Weiß und Blau
it's the structure of the future as demise comes seething through
Es ist die Struktur der Zukunft, während der Untergang brodelt
it's the progress till there's nothing left to gain,
Es ist der Fortschritt, bis es nichts mehr zu gewinnen gibt,
as the dearth of new ideas makes us wallow in our shame,
wie der Mangel an neuen Ideen uns in unserer Schande schwelgen lässt,
so before you go to contribute more
Bevor Sie also loslegen, tragen Sie noch mehr bei
to the destruction of this world you adore,
zur Zerstörung dieser Welt, die du verehrst,
remember life on earth is but a flash of dawn,
Denken Sie daran, dass das Leben auf der Erde nur ein Morgengrauen ist.
and we're all part of it as the day rolls on
und wir sind alle Teil davon, während der Tag voranschreitet
and progress is a message that we send
und Fortschritt ist eine Botschaft, die wir senden
one step closer to the future, one inch closer to the end,
Ein Schritt näher an der Zukunft, einen Zentimeter näher am Ende,
I say progress, is a synonym of time,
Ich sage, Fortschritt ist ein Synonym für Zeit,
we are all aware of it but it's nothing we refine,
Wir alle sind uns dessen bewusst, aber es ist nichts, was wir verfeinern,
and progress, is a debt we all must pay,
und Fortschritt ist eine Schuld, die wir alle bezahlen müssen,
it's convenience we all cherish, it's the pollution we disdain,
Es ist die Bequemlichkeit, die wir alle schätzen, es ist die Umweltverschmutzung, die wir verachten,
and the edge is dulling,
und der Rand wird stumpf,
too many folks to plow through,
Zu viele Leute, um sich durchzupflügen,
just keep your fucking distance
Halte einfach deinen verdammten Abstand
and it can not include you
und es kann dich nicht einschließen
and progress, 'till there's nothing left gain
und Fortschritt, bis nichts mehr übrig ist
progress, it's a message that we send
Fortschritt, es ist eine Botschaft, die wir senden
and progress, it's a debt we all must pay
und Fortschritt, es ist eine Schuld, die wir alle begleichen müssen