Progress Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

PROGRESS - Bad Religion
İLERLEME - Kötü Din
By: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
Yazan: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
C# G# A B (3x)
C# G# A B (3x)
A G# A B (2x) C#
A G# A B (2x) C#
and progress is not intelligently planned,
ve ilerleme akıllıca planlanmıyor,
it's the facade of our heritage, the odor of our land,
bu mirasımızın dış görünüşü, topraklarımızın kokusu,
(continue w/ lyrics)
(şarkı sözleriyle devam et)
they speak of progress, in red, white and blue
ilerlemeden bahsediyorlar, kırmızı, beyaz ve mavi
it's the structure of the future as demise comes seething through
Ölümün içinden geldiği geleceğin yapısı bu
it's the progress till there's nothing left to gain,
kazanılacak hiçbir şey kalmayana kadar ilerlemedir,
as the dearth of new ideas makes us wallow in our shame,
yeni fikirlerin yokluğu bizi utancımız içinde debelerken,
so before you go to contribute more
yani daha fazla katkıda bulunmadan önce
to the destruction of this world you adore,
taptığınız bu dünyanın yok olmasına,
remember life on earth is but a flash of dawn,
Dünyadaki yaşamın bir şafak vaktinden başka bir şey olmadığını hatırla,
and we're all part of it as the day rolls on
ve gün ilerledikçe hepimiz bunun bir parçasıyız
and progress is a message that we send
ve ilerleme gönderdiğimiz bir mesajdır
one step closer to the future, one inch closer to the end,
Geleceğe bir adım daha yakın, sona bir santim daha yakın,
I say progress, is a synonym of time,
İlerlemenin zamanla eşanlamlı olduğunu söylüyorum.
we are all aware of it but it's nothing we refine,
hepimiz bunun farkındayız ama bu bizim geliştirebileceğimiz bir şey değil,
and progress, is a debt we all must pay,
ve ilerleme hepimizin ödemesi gereken bir borçtur,
it's convenience we all cherish, it's the pollution we disdain,
hepimizin değer verdiği şey rahatlıktır, küçümsediğimiz şey kirliliktir,
and the edge is dulling,
ve kenar donuklaşıyor,
too many folks to plow through,
geçilmesi gereken çok fazla insan var,
just keep your fucking distance
sadece mesafeni koru
and it can not include you
ve seni içeremez
and progress, 'till there's nothing left gain
ve ilerleyin, ta ki hiçbir kazanç kalmayana kadar
progress, it's a message that we send
ilerleme, gönderdiğimiz bir mesajdır
and progress, it's a debt we all must pay
ve ilerleme, bu hepimizin ödemesi gereken bir borç