Progress Testo Traduzione Italiana

PROGRESS - Bad Religion
PROGRESSO – Cattiva religione
By: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
Di: Jody Beaulac, jbeaulac@powersoft.com.
C# G# A B (3x)
DO# SOL# LA SI (3x)
A G# A B (2x) C#
LA SOL# LA SI (2x) DO#
and progress is not intelligently planned,
e il progresso non è pianificato in modo intelligente,
it's the facade of our heritage, the odor of our land,
è la facciata della nostra eredità, l'odore della nostra terra,
(continue w/ lyrics)
(continua con il testo)
they speak of progress, in red, white and blue
parlano di progresso, in rosso, bianco e blu
it's the structure of the future as demise comes seething through
è la struttura del futuro mentre la morte ribolle
it's the progress till there's nothing left to gain,
è il progresso finché non c'è più niente da guadagnare,
as the dearth of new ideas makes us wallow in our shame,
mentre la scarsità di nuove idee ci fa crogiolare nella vergogna,
so before you go to contribute more
quindi prima di andare contribuire di più
to the destruction of this world you adore,
alla distruzione di questo mondo che adori,
remember life on earth is but a flash of dawn,
ricorda che la vita sulla terra non è che un lampo dell'alba,
and we're all part of it as the day rolls on
e ne facciamo tutti parte mentre la giornata avanza
and progress is a message that we send
e il progresso è un messaggio che inviamo
one step closer to the future, one inch closer to the end,
un passo più vicino al futuro, un centimetro più vicino alla fine,
I say progress, is a synonym of time,
Dico che il progresso è sinonimo di tempo,
we are all aware of it but it's nothing we refine,
ne siamo tutti consapevoli ma non è niente che perfezioniamo,
and progress, is a debt we all must pay,
e il progresso, è un debito che tutti dobbiamo pagare,
it's convenience we all cherish, it's the pollution we disdain,
è la comodità che tutti amiamo, è l'inquinamento che disprezziamo,
and the edge is dulling,
e il bordo si sta attenuando,
too many folks to plow through,
troppe persone da affrontare,
just keep your fucking distance
mantieni la tua dannata distanza
and it can not include you
e non può includerti
and progress, 'till there's nothing left gain
e progredire, finché non rimarrà più nulla da guadagnare
progress, it's a message that we send
progresso, è un messaggio che inviamo
and progress, it's a debt we all must pay
e il progresso è un debito che tutti dobbiamo pagare