You Paroles Traduction Française

You - Bad Religion
Vous - Mauvaise Religion
Email: Sulphent@gmail.com
Courriel : Sulphent@gmail.com
I was suprised to see there wasn't a chordal version of this great song, so thought i'd
J'ai été surpris de voir qu'il n'y avait pas de version en accords de cette superbe chanson, alors j'ai pensé
it down. It's a slightly simplified version of the original song, just missing out the
vers le bas. C'est une version légèrement simplifiée de la chanson originale, il manque juste le
unimportant chords for a less demanding sing-along.
des accords sans importance pour un chant moins exigeant.
For the D5 i recommend this shape:
Pour le D5 je recommande cette forme :
You could play it as a Dm instead, however D5's ambiguousity serves the songs better.
Vous pouvez le jouer comme un Dm à la place, mais l'ambiguïté du D5 sert mieux les chansons.
Am x4 bars
Suis x4 barres
There's a place where everyone can be happy,
Il y a un endroit où tout le monde peut être heureux,
it's the most beautiful place in the whole fuckin' world,
c'est le plus bel endroit du monde entier,
it's made of candy canes and planes and bright red choo choo trains,
il est fait de cannes de bonbon, d'avions et de trains tchou-tchou rouge vif,
and the meanest little boys,
et les petits garçons les plus méchants,
most innocent little girls and you know,
les petites filles les plus innocentes et tu sais,
i wish that I could go there,
j'aimerais pouvoir y aller,
it's a road that I have not found,
c'est une route que je n'ai pas trouvée,
and I wish you the best of luck dear,
et je te souhaite bonne chance chérie,
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
parce que je n'ai pas le temps de m'inquiéter et de me battre avec mon ami,
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
mais bébé, je suis étonné de la haine que tu peux envoyer,
and you,
et toi,
painted my entire world,
j'ai peint mon monde entier,
but I,
mais moi,
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
tu n'as pas la térébenthine pour nettoyer ce que tu as sali,
and I won't forget it.
et je ne l'oublierai pas.
There's a place where everyone can be right,
Il y a un endroit où tout le monde peut avoir raison,
even though you remain determined to be opposed,
même si vous restez déterminé à vous y opposer,
admittance requires no qualifications,
l'admission ne nécessite aucune qualification,
it's where everyone has been and where everybody goes,
c'est là que tout le monde a été et où tout le monde va,
so please try not to be impatient,
alors s'il te plaît, essaie de ne pas être impatient,
for we all hate standing in line,
car nous détestons tous faire la queue,
and when the farm is good and bought you'll be there without a thought,
et quand la ferme sera bonne et achetée, tu seras là sans réfléchir,
and eternity my friend is a long fuckin' time.
et l'éternité, mon ami, c'est une putain de longue période.
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
parce que je n'ai pas le temps de m'inquiéter et de me battre avec mon ami,
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
mais bébé, je suis étonné de la haine que tu peux envoyer,
and you,
et toi,
painted my entire world,
j'ai peint mon monde entier,
but I,
mais moi,
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
tu n'as pas la térébenthine pour nettoyer ce que tu as sali,
and I won't forget it.
et je ne l'oublierai pas.