You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You - Bad Religion
Ty - Zła Religia
Email: Sulphent@gmail.com
E-mail: Sulphent@gmail.com
I was suprised to see there wasn't a chordal version of this great song, so thought i'd
Zaskoczyło mnie, że nie ma wersji akordowej tej wspaniałej piosenki, więc pomyślałem, że to zrobię
it down. It's a slightly simplified version of the original song, just missing out the
to w dół. To nieco uproszczona wersja oryginalnej piosenki, w której brakuje tylko
unimportant chords for a less demanding sing-along.
nieistotne akordy do mniej wymagającego śpiewania.
For the D5 i recommend this shape:
Do D5 polecam ten kształt:
You could play it as a Dm instead, however D5's ambiguousity serves the songs better.
Zamiast tego można by to zagrać jako Dm, jednak dwuznaczność D5 lepiej służy piosenkom.
Am x4 bars
Mam bary x4
There's a place where everyone can be happy,
Jest takie miejsce, gdzie każdy może być szczęśliwy,
it's the most beautiful place in the whole fuckin' world,
to najpiękniejsze miejsce na całym pieprzonym świecie,
it's made of candy canes and planes and bright red choo choo trains,
jest zrobiony z cukierkowych lasek i samolotów oraz jaskrawoczerwonych pociągów Choo Choo,
and the meanest little boys,
i najwredniejszych chłopców,
most innocent little girls and you know,
większość niewinnych małych dziewczynek i wiesz,
i wish that I could go there,
chciałbym móc tam pojechać,
it's a road that I have not found,
to droga, której nie znalazłem,
and I wish you the best of luck dear,
i życzę ci wszystkiego najlepszego, kochanie,
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
bo nie ma czasu na zamartwianie się i kłócić przyjacielu,
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
ale kochanie, jestem zdumiony nienawiścią, którą możesz zesłać,
and you,
i ty,
painted my entire world,
namalowałem cały mój świat,
but I,
ale ja,
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
nie masz terpentyny do oczyszczenia tego, co zabrudziłeś,
and I won't forget it.
i nie zapomnę tego.
There's a place where everyone can be right,
Jest takie miejsce, gdzie każdy może mieć rację,
even though you remain determined to be opposed,
chociaż nadal jesteś zdecydowany przeciwstawić się,
admittance requires no qualifications,
przyjęcie nie wymaga kwalifikacji,
it's where everyone has been and where everybody goes,
to miejsce, gdzie wszyscy byli i dokąd wszyscy zmierzają,
so please try not to be impatient,
więc proszę, nie bądź niecierpliwy,
for we all hate standing in line,
bo wszyscy nienawidzimy stać w kolejce,
and when the farm is good and bought you'll be there without a thought,
a jak farma będzie dobra i kupiona to będziesz tam bez zastanowienia,
and eternity my friend is a long fuckin' time.
a wieczność, mój przyjacielu, to cholernie długi czas.
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
bo nie ma czasu na zamartwianie się i kłócić przyjacielu,
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
ale kochanie, jestem zdumiony nienawiścią, którą możesz zesłać,
and you,
i ty,
painted my entire world,
namalowałem cały mój świat,
but I,
ale ja,
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
nie masz terpentyny do oczyszczenia tego, co zabrudziłeś,
and I won't forget it.
i nie zapomnę tego.