You 歌詞 日本語訳

You - Bad Religion
あなた - 悪い宗教
Email: Sulphent@gmail.com
電子メール: Sulphent@gmail.com
I was suprised to see there wasn't a chordal version of this great song, so thought i'd
この素晴らしい曲のコードバージョンが存在しないことに驚いたので、そうしようと思いました
it down. It's a slightly simplified version of the original song, just missing out the
それを下げてください。原曲を少し簡略化したものですが、
unimportant chords for a less demanding sing-along.
それほど重要ではないコードを使用して、あまり要求の厳しい歌唱を実現します。
For the D5 i recommend this shape:
D5 の場合は、この形状をお勧めします。
You could play it as a Dm instead, however D5's ambiguousity serves the songs better.
代わりに Dm として再生することもできますが、D5 の曖昧さの方が曲に適しています。
Am x4 bars
Am x4バー
There's a place where everyone can be happy,
誰もが幸せになれる場所がある、
it's the most beautiful place in the whole fuckin' world,
それは全世界で最も美しい場所だ、
it's made of candy canes and planes and bright red choo choo trains,
それはキャンディケインと飛行機と真っ赤なチューチュー電車でできています。
and the meanest little boys,
そして最も意地悪な少年たち、
most innocent little girls and you know,
ほとんどの無邪気な小さな女の子たち、そしてご存知のとおり、
i wish that I could go there,
そこに行けたらいいのにと思いますが、
it's a road that I have not found,
見つけられなかった道だけど、
and I wish you the best of luck dear,
そしてあなたの幸運を祈ります、親愛なる、
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
友達と大騒ぎしたり喧嘩したりする時間はないから
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
でもベイビー、あなたが発する憎しみには驚いています、
and you,
そしてあなたは、
painted my entire world,
私の世界全体を描いた、
but I,
でも私は、
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
汚れたものをきれいにするテレビン油はありません。
and I won't forget it.
そして私はそれを忘れません。
There's a place where everyone can be right,
誰もが正しくなれる場所がある
even though you remain determined to be opposed,
たとえあなたが反対する決意を続けていたとしても、
admittance requires no qualifications,
入学には資格は必要ありませんが、
it's where everyone has been and where everybody goes,
それは誰もが行ったことのある場所であり、誰もが行く場所です。
so please try not to be impatient,
焦らないようにしてください。
for we all hate standing in line,
だって私たちは皆、列に並ぶのが嫌いなのですから、
and when the farm is good and bought you'll be there without a thought,
そして、農場が良くて購入されたら、何も考えずにそこに行くでしょう、
and eternity my friend is a long fuckin' time.
そして永遠に、私の友人は長い間ずっと。
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
友達と大騒ぎしたり喧嘩したりする時間はないから
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
でもベイビー、あなたが発する憎しみには驚いています、
and you,
そしてあなたは、
painted my entire world,
私の世界全体を描いた、
but I,
でも私は、
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
汚れたものをきれいにするテレビン油はありません。
and I won't forget it.
そして私はそれを忘れません。