You Songtekst Nederlandse Vertaling

You - Bad Religion
Jij - Slechte religie
Email: Sulphent@gmail.com
E-mail: Sulphent@gmail.com
I was suprised to see there wasn't a chordal version of this great song, so thought i'd
Ik was verrast toen ik zag dat er geen akkoordversie van dit geweldige nummer bestond, dus ik dacht van wel
it down. It's a slightly simplified version of the original song, just missing out the
het naar beneden. Het is een enigszins vereenvoudigde versie van het originele nummer, maar mist alleen de
unimportant chords for a less demanding sing-along.
onbelangrijke akkoorden voor een minder veeleisende meezinger.
For the D5 i recommend this shape:
Voor de D5 raad ik deze vorm aan:
You could play it as a Dm instead, however D5's ambiguousity serves the songs better.
Je zou het in plaats daarvan als Dm kunnen spelen, maar de dubbelzinnigheid van D5 komt de nummers beter ten goede.
Am x4 bars
Ben x4 repen
There's a place where everyone can be happy,
Er is een plek waar iedereen gelukkig kan zijn,
it's the most beautiful place in the whole fuckin' world,
Het is de mooiste plek van de hele verdomde wereld,
it's made of candy canes and planes and bright red choo choo trains,
het is gemaakt van zuurstokken en vliegtuigen en felrode choo choo-treinen,
and the meanest little boys,
en de gemeenste kleine jongens,
most innocent little girls and you know,
meest onschuldige kleine meisjes en weet je,
i wish that I could go there,
Ik wou dat ik daarheen kon gaan,
it's a road that I have not found,
het is een weg die ik niet heb gevonden,
and I wish you the best of luck dear,
en ik wens je veel succes lieverd,
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
Omdat er geen tijd is voor gedoe en vechten, mijn vriend,
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
Maar schat, ik ben verbaasd over de haat die je kunt sturen,
and you,
en jij,
painted my entire world,
mijn hele wereld geschilderd,
but I,
maar ik,
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
je hebt niet de terpentijn om schoon te maken wat je hebt bevuild,
and I won't forget it.
en ik zal het niet vergeten.
There's a place where everyone can be right,
Er is een plek waar iedereen gelijk kan hebben,
even though you remain determined to be opposed,
ook al blijf je vastbesloten om tegenstand te bieden,
admittance requires no qualifications,
toelating vereist geen kwalificaties,
it's where everyone has been and where everybody goes,
het is waar iedereen is geweest en waar iedereen naartoe gaat,
so please try not to be impatient,
dus probeer alsjeblieft niet ongeduldig te zijn,
for we all hate standing in line,
want we hebben er allemaal een hekel aan om in de rij te staan,
and when the farm is good and bought you'll be there without a thought,
en als de boerderij goed is en gekocht, zul je daar zijn zonder erover na te denken,
and eternity my friend is a long fuckin' time.
en de eeuwigheid, mijn vriend, is een lange tijd.
'cause there's no time for fussing and fighting my friend,
Omdat er geen tijd is voor gedoe en vechten, mijn vriend,
but baby I'm amazed at the hate that you can send,
Maar schat, ik ben verbaasd over de haat die je kunt sturen,
and you,
en jij,
painted my entire world,
mijn hele wereld geschilderd,
but I,
maar ik,
don't have the turpentine to clean what you have soiled,
je hebt niet de terpentijn om schoon te maken wat je hebt bevuild,
and I won't forget it.
en ik zal het niet vergeten.