Year of the Rat 歌詞 日本語訳

Year of the Rat - Badly Drawn Boy
子年 - 下手に描かれた少年
Email: Fullmetal_Rocker2000@yahoo.com
電子メール: Fullmetal_Rocker2000@yahoo.com
Here's the Acoustic version of Year of the Rat.
こちらは Year of the Rat のアコースティック バージョンです。
Thanks to Xaxu for introducing me to this great song.
この素晴らしい曲を紹介してくれた Xaxu に感謝します。
If you have any comments or corrections email me.
コメントや修正がある場合はメールでご連絡ください。
Intro:
イントロ:
June is on the run for so long,
6月は長い間逃走中ですが、
Pushed and pulled then shunned it was so wrong,
押したり引いたり、避けたり、それはとても間違っていた、
These four walls crashing in wont stop me now,
この四つの壁がぶつかっても、もう私を止めることはできない、
Cause I'm alive, I'm out tonight, all night.
私は生きているから、今夜は一晩中外出します。
Everybody needs to know it's the year of the rat,
今年はネズミ年だということを誰もが知っておく必要があります。
Everyday we've got to hold on,
毎日私たちは我慢しなければなりません、
Cause if we hold on we could find some new energy.
だって、もし我慢していれば、新しいエネルギーが見つかるかもしれないから。
Streets with flags unfurled like treasure,
宝物のように旗を広げた街路、
Thank me for my words it's a pleasure.
嬉しいお言葉ありがとうございます。
Just Don't ask me to stay cause I'll be gone,
ただ、私がいなくなるから、ここにいてほしいとは言わないでください、
But it's alright, I'm ok, Always.
でも大丈夫、大丈夫、いつも。
Everybody needs to know it's the year of the rat,
今年はネズミ年だということを誰もが知っておく必要があります。
Everyday we've got to hold on,
毎日私たちは我慢しなければなりません、
Cause if we hold on we could find some new energy.
だって、もし我慢していれば、新しいエネルギーが見つかるかもしれないから。
One plus one is one, Together,
1プラス1は1、一緒に、
One plus one is one, Forever,
1プラス1は1、永遠に、
One plus one is one, Together,
1プラス1は1、一緒に、
One plus one is one, Forever
1プラス1は1、永遠に
Everybody needs to know it's the year of the rat,
今年はネズミ年だということを誰もが知っておく必要があります。
Everybody needs to know it's the year of the rat,
今年はネズミ年だということを誰もが知っておく必要があります。
Everybody needs to know it's the year of the rat,
今年はネズミ年だということを誰もが知っておく必要があります。
Everybody needs to know it's the year of the rat.
今年はネズミ年だということを誰もが知っておく必要があります。
Everyday we've got to hold on,
毎日私たちは我慢しなければなりません、
Cause if we hold on, we could find some new energy.
だって、もし我慢していれば、新しいエネルギーが見つかるかもしれないから。