Then What كلمات أغنية ترجمة عربية

/ Intro /
/ المقدمة /
/ Verse /
/ الآية /
If someone told you there is no elegant way out of this, then what ??
إذا قال لك أحدهم أنه لا يوجد مخرج أنيق من هذا، فماذا؟؟
And if you're keeping this heart from coming completely apart, then what ??
وإذا كنت تمنع هذا القلب من أن يتفكك تماما فماذا؟؟
And if the rich are begging for more on the doorsteps of the poor, then what ??
وإذا كان الأغنياء يستجدون المزيد على أبواب الفقراء فماذا؟؟
Then what is it I've got ??
ثم ماذا عندي؟؟
/ intro /
/ المقدمة /
If someone told you there is no elegant way out of this, then what ??
إذا قال لك أحدهم أنه لا يوجد مخرج أنيق من هذا، فماذا؟؟
Girl, and if you're the last thing that's keeping this heart from coming completely apart, then what ??
يا فتاة، وإذا كنت آخر ما يمنع هذا القلب من التفكك التام، فماذا؟؟
And if in the warmth and rhythm of your skin I lost everything I could win, then what ??
وإذا فقدت في دفء وإيقاع بشرتك كل ما يمكن أن أفوز به فماذا؟؟
Then what is it I've got ??
ثم ماذا عندي؟؟
/ Chorus, both guitars play the intro twice /
/ الجوقة، يعزف كلا الجيتارين المقدمة مرتين /
I used to think that I, I used to think I had it all,
كنت أعتقد أنني، كنت أعتقد أنني أملك كل شيء،
But that was long before I knew what a girl like you could do
لكن ذلك كان قبل فترة طويلة من معرفتي بما يمكن لفتاة مثلك أن تفعله
I used to think that I, I used to think I had it all,
كنت أعتقد أنني، كنت أعتقد أنني أملك كل شيء،
But that was long before I knew what girl like you could do
لكن ذلك كان قبل فترة طويلة من معرفتي بما يمكن لفتاة مثلك أن تفعله
/ Bridge /
/ الجسر /
And if the eyes that draw you in
وإذا كانت العيون التي تجذبك
Don't reveal anything
لا تكشف أي شيء
And if the soul that lay thin
وإذا كانت الروح رقيقة
Upon the sweat on your skin
على العرق على بشرتك
Retreated deep into your body again
تراجعت إلى عمق جسمك مرة أخرى
Ab~
أب~
Well, what is it then, what is it then, what is it then ??
حسنًا، ما هو إذن، ما هو إذن، ما هو إذن؟؟
Then what is it I've got ??
ثم ماذا عندي؟؟
/ Chorus /
/ جوقة /