Then What Paroles Traduction Française

/ Intro /
/Introduction/
/ Verse /
/ Verset /
If someone told you there is no elegant way out of this, then what ??
Si quelqu'un vous disait qu'il n'y a pas de solution élégante pour s'en sortir, alors quoi ??
And if you're keeping this heart from coming completely apart, then what ??
Et si vous empêchez ce cœur de se briser complètement, alors quoi ??
And if the rich are begging for more on the doorsteps of the poor, then what ??
Et si les riches mendient davantage aux portes des pauvres, alors quoi ??
Then what is it I've got ??
Alors qu'est-ce que j'ai ??
/ intro /
/ introduction /
If someone told you there is no elegant way out of this, then what ??
Si quelqu'un vous disait qu'il n'y a pas de solution élégante pour s'en sortir, alors quoi ??
Girl, and if you're the last thing that's keeping this heart from coming completely apart, then what ??
Fille, et si tu es la dernière chose qui empêche ce cœur de se briser complètement, alors quoi ??
And if in the warmth and rhythm of your skin I lost everything I could win, then what ??
Et si dans la chaleur et le rythme de ta peau je perdais tout ce que je pouvais gagner, alors quoi ??
Then what is it I've got ??
Alors qu'est-ce que j'ai ??
/ Chorus, both guitars play the intro twice /
/ Refrain, les deux guitares jouent deux fois l'intro /
I used to think that I, I used to think I had it all,
Je pensais que je, je pensais que j'avais tout,
But that was long before I knew what a girl like you could do
Mais c'était bien avant que je sache ce qu'une fille comme toi pouvait faire
I used to think that I, I used to think I had it all,
Je pensais que je, je pensais que j'avais tout,
But that was long before I knew what girl like you could do
Mais c'était bien avant que je sache ce qu'une fille comme toi pouvait faire
/ Bridge /
/ Pont /
And if the eyes that draw you in
Et si les yeux qui t'attirent
Don't reveal anything
Ne révèle rien
And if the soul that lay thin
Et si l'âme qui reste mince
Upon the sweat on your skin
Sur la sueur sur ta peau
Retreated deep into your body again
Retiré profondément dans ton corps à nouveau
Ab~
Ab~
Well, what is it then, what is it then, what is it then ??
Eh bien, qu'est-ce que c'est alors, qu'est-ce que c'est alors, qu'est-ce que c'est alors ??
Then what is it I've got ??
Alors qu'est-ce que j'ai ??
/ Chorus /
/ Chœur /