Then What 歌詞 日本語訳

/ Intro /
/ はじめに /
/ Verse /
/ 詩 /
If someone told you there is no elegant way out of this, then what ??
もし誰かが、この状況から抜け出すエレガントな方法はないと言ったら、どうすればいいでしょうか？
And if you're keeping this heart from coming completely apart, then what ??
そして、この心が完全にバラバラにならないようにするには、どうすればいいですか??
And if the rich are begging for more on the doorsteps of the poor, then what ??
そして、金持ちが貧しい人の目の前でもっと物乞いをしているとしたら、どうなるでしょうか？
Then what is it I've got ??
じゃあ、私が持っているものは何ですか？？
/ intro /
/ イントロ /
If someone told you there is no elegant way out of this, then what ??
もし誰かが、この状況から抜け出すエレガントな方法はないと言ったら、どうすればいいでしょうか？
Girl, and if you're the last thing that's keeping this heart from coming completely apart, then what ??
ガール、そしてこの心を完全にバラバラにさせないのがあなただとしたら、それでは何ですか??
And if in the warmth and rhythm of your skin I lost everything I could win, then what ??
そして、あなたの肌の温かさとリズムの中で、私が勝ち得るすべてを失ったとしたら、それではどうなりますか？
Then what is it I've got ??
じゃあ、私が持っているものは何ですか？？
/ Chorus, both guitars play the intro twice /
/ コーラス、両方のギターがイントロを 2 回演奏 /
I used to think that I, I used to think I had it all,
昔は自分がすべてを持っていると思っていたのですが、
But that was long before I knew what a girl like you could do
でもそれは、あなたのような女の子に何ができるかを私が知るずっと前のことでした
I used to think that I, I used to think I had it all,
昔は自分がすべてを持っていると思っていたのですが、
But that was long before I knew what girl like you could do
でもそれは、あなたのような女の子に何ができるかを私が知るずっと前のことでした
/ Bridge /
/ 橋 /
And if the eyes that draw you in
そしてあなたを引き込むその瞳なら
Don't reveal anything
何も明らかにしないでください
And if the soul that lay thin
そしてもし痩せ細った魂が
Upon the sweat on your skin
肌についた汗に
Retreated deep into your body again
再び体の奥深くへ退却
Ab~
あぶ～
Well, what is it then, what is it then, what is it then ??
さて、それでは何ですか、それでは何ですか、それでは何ですか？
Then what is it I've got ??
じゃあ、私が持っているものは何ですか？？
/ Chorus /
/ コーラス /