Compliments Paroles Traduction Française

interpretation of the song.
interprétation de la chanson.
or research.
ou de la recherche.
Intro:
Introduction :
(Play the deadened strings with (tons of echo/reverb):
(Jouez les cordes amorties avec (des tonnes d'écho/réverbération) :
(Then play the next first three measures a few times until right
(Ensuite, jouez les trois premières mesures suivantes plusieurs fois jusqu'à ce que la bonne
before the chorus, then play the last measure once or twice):
avant le refrain, puis jouez une ou deux fois la dernière mesure) :
Verse 1 (dist guitar/bar chords whole song):
Couplet 1 (dist guitare/accords de mesure chanson entière) :
I'm fixing that drink in the morning, with the way things are
Je prépare cette boisson le matin, avec l'état actuel des choses
You may have stayed too lonnnnnng
Tu es peut-être resté trop longtemps
You're splitting apart at the seams, from the heart's bitter call
Tu te sépares jusqu'aux coutures, à cause de l'appel amer du cœur
You known him so lonnnn-nnnggg
Tu le connais depuis si longtemps
Chorus 1:
Chœur 1 :
If there's a god up in the air, someone looking over everyone
S'il y a un dieu dans les airs, quelqu'un surveille tout le monde
At least you got something to fall back onnnnnn
Au moins tu as quelque chose sur quoi t'appuyernnnnn
Verse 2:
Verset 2 :
Deep in the heart of the country was a house I built from love
Au cœur du pays se trouvait une maison que j'ai construite par amour
A raven-headed lady, aaaallllll
Une dame à tête de corbeau, aaaallllll
Quiet and calm through the day, see the sunburn burn thru the hall
Calme et calme toute la journée, vois les coups de soleil brûler dans le hall
Approaching was a yellow...dog
Un chien jaune approchait.
Chorus 2:
Chœur 2 :
If there's a god up in the air, someone looking over everyone
S'il y a un dieu dans les airs, quelqu'un surveille tout le monde
At least you got something to fall back onnnnnn
Au moins tu as quelque chose sur quoi t'appuyernnnnn
And what are people really for? Does anybody even care?
Et à quoi servent réellement les gens ? Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
I betcha get a lot of compliments down there
Je parie que tu recevras beaucoup de compliments là-bas
Solo (partial):
Solo (partiel) :
G------------------| (play this note the whole time,
G------------------| (joue cette note tout le temps,
D------------------| mix it up some with bendies)
D------------------| mélangez-en un peu avec des bendies)
Chorus 3:
Chœur 3 :
If there's a god up in the air, someone looking over everyone
S'il y a un dieu dans les airs, quelqu'un surveille tout le monde
At least you got something to fall back onnnnnn
Au moins tu as quelque chose sur quoi t'appuyernnnnn
Do ya got something to say? Is it something coming over you?
As-tu quelque chose à dire ? Est-ce que quelque chose vous envahit ?
Or do you got more important things left to do?
Ou est-ce qu'il vous reste des choses plus importantes à faire ?
End on: Gm
Fin le : Gm
Cheers, and Buy "Infinite Arms" ON MAY 17, 2010!
Bravo et achetez "Infinite Arms" LE 17 MAI 2010 !
-John Baer
-John Baer