Compliments Songtekst Nederlandse Vertaling

interpretation of the song.
interpretatie van het lied.
or research.
of onderzoek.
Intro:
Inleiding:
(Play the deadened strings with (tons of echo/reverb):
(Speel de gedempte snaren met (veel echo/galm):
(Then play the next first three measures a few times until right
(Speel dan de volgende eerste drie maten een paar keer tot rechts
before the chorus, then play the last measure once or twice):
vóór het refrein, speel dan de laatste maat één of twee keer):
Verse 1 (dist guitar/bar chords whole song):
Vers 1 (dist gitaar/maatakkoorden hele nummer):
I'm fixing that drink in the morning, with the way things are
Ik maak dat drankje morgenochtend klaar, zoals het nu is
You may have stayed too lonnnnnng
Misschien ben je te lang gebleven
You're splitting apart at the seams, from the heart's bitter call
Je barst uit je voegen, door de bittere roep van je hart
You known him so lonnnn-nnnggg
Je kende hem zo lonnnn-nnnggg
Chorus 1:
Koor 1:
If there's a god up in the air, someone looking over everyone
Als er een god in de lucht hangt, kijkt iemand over iedereen heen
At least you got something to fall back onnnnnn
Je hebt tenminste iets om op terug te vallen
Verse 2:
Vers 2:
Deep in the heart of the country was a house I built from love
Diep in het hart van het land stond een huis dat ik uit liefde heb gebouwd
A raven-headed lady, aaaallllll
Een dame met een raafhoofd, aaaallllll
Quiet and calm through the day, see the sunburn burn thru the hall
De hele dag rustig en kalm, zie de zonnebrand door de hal branden
Approaching was a yellow...dog
Er naderde een gele...hond
Chorus 2:
Koor 2:
If there's a god up in the air, someone looking over everyone
Als er een god in de lucht hangt, kijkt iemand over iedereen heen
At least you got something to fall back onnnnnn
Je hebt tenminste iets om op terug te vallen
And what are people really for? Does anybody even care?
En waar zijn mensen eigenlijk voor? Maakt het iemand zelfs uit?
I betcha get a lot of compliments down there
Ik wed dat je daar beneden veel complimenten krijgt
Solo (partial):
Solo (gedeeltelijk):
G------------------| (play this note the whole time,
G------------------| (speel deze noot de hele tijd,
D------------------| mix it up some with bendies)
D-----------------| meng het wat met bendies)
Chorus 3:
Koor 3:
If there's a god up in the air, someone looking over everyone
Als er een god in de lucht hangt, kijkt iemand over iedereen heen
At least you got something to fall back onnnnnn
Je hebt tenminste iets om op terug te vallen
Do ya got something to say? Is it something coming over you?
Heb je iets te zeggen? Komt er iets over je heen?
Or do you got more important things left to do?
Of heb je nog belangrijkere dingen te doen?
End on: Gm
Eindig op: Gm
Cheers, and Buy "Infinite Arms" ON MAY 17, 2010!
Proost en koop "Infinite Arms" OP 17 MEI 2010!
-John Baer
-John Baer