Factory Letra Traducción al Español

This file is the author's own work and represents their
Este archivo es obra del propio autor y representa su
interpretation of the song.
interpretación de la canción.
You may only use this file for private study, scholarship,
Sólo puede utilizar este archivo para estudios privados, becas,
or research.
o investigación.
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
tabbed on 4/20/2010
tabulado el 20/04/2010
Intro riff: (violin converted to guitar)
Riff de introducción: (violín convertido en guitarra)
E-0h1-3----0h1-3-|----12---10---|-0h1-3---0h1-3-|---12---10---|
E-0h1-3----0h1-3-|----12---10---|-0h1-3---0h1-3-|---12---10---|
G----------------|--------------|---------------|-------------| (x2 to 0:18)
G----------------|--------------|---------------|-------------| (x2 a 0:18)
Intro chords-play over riff-(continues to 0:19)
Acordes de introducción: tocar sobre riff (continúa hasta 0:19)
Verse 1:
Verso 1:
The elevator, in the hotel lobby has a lazy door
El ascensor, en el lobby del hotel, tiene una puerta perezosa.
The man inside is going to a hotel room
El hombre que está dentro se dirige a una habitación de hotel.
He jumped out right after seeing just the very sight of me
Saltó justo después de verme.
Decided he better hike it to the second floor
Decidió que sería mejor subir al segundo piso.
Prechorus 1:
Precoro 1:
Its temporary, this place Im in
Es temporal, este lugar en el que estoy
I permanently wont do this again
Permanentemente no volveré a hacer esto.
My belongings scattered across the hotel floorrrr...
Mis pertenencias esparcidas por el suelo del hotelrrr...
Chorus: No words, (Repeat intro riff)
Estribillo: Sin palabras, (Repite el riff de introducción)
Verse 2:
Verso 2:
Now then later, I was thinking it over by the snack machine
Ahora luego, estaba pensando en ello junto a la máquina de bocadillos.
I thought about you and a candy bar
Pensé en ti y una barra de chocolate
The Now and Laters, now that Ive got, stuck between my teeth
El Ahora y el Después, ahora que lo tengo, atrapado entre mis dientes.
I fell asleep to the greatest movie of the year
Me quedé dormido con la mejor película del año.
Prechorus 2:
Precoro 2:
A man gets lonely, for heavens sake
Un hombre se siente solo, por el amor de Dios.
He's wondering only whatd you do today
Él sólo se pregunta qué hiciste hoy.
The worlds spinning around into an old, sad song
Los mundos giran en una vieja y triste canción.
Chorus: (Repeat intro riff and chords, no words)
Estribillo: (Repite el riff y los acordes de la introducción, sin palabras)
Verse 3:
Verso 3:
Well its coming down outside like Ive never even seen before
Bueno, está bajando afuera como nunca antes lo había visto.
I fell into some kind of sorry state
Caí en una especie de estado lamentable
But looking back now, I think its time for me to laugh about it
Pero mirando hacia atrás ahora, creo que es hora de reírme de ello.
And get my things together and find something to say
Y juntar mis cosas y encontrar algo que decir.
Prechorus 3:
Precoro 3:
Well I feel awful, and I believe
Bueno, me siento fatal y creo
That time gets wasted in misery
Ese tiempo se pierde en la miseria
And darling, I never wanna come back hoommmeeee...
Y cariño, no quiero volver nunca más hoommmeeee...
Chorus: (Repeat intro riff)(x3)
Estribillo: (Repetir riff de introducción)(x3)
End on repeating chorus:
Termina con la repetición del coro:
Cheers, and Buy "Infinite Arms" ON MAY 17, 2010!
¡Salud y compre "Infinite Arms" EL 17 DE MAYO DE 2010!
http://bandofhorses.com/
http://bandofhorses.com/
-John Baer
-John Baer