Factory Paroles Traduction Française

This file is the author's own work and represents their
Ce fichier est le propre travail de l'auteur et représente son
interpretation of the song.
interprétation de la chanson.
You may only use this file for private study, scholarship,
Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses,
or research.
ou de la recherche.
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tablier : John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
tabbed on 4/20/2010
tabulé le 20/04/2010
Intro riff: (violin converted to guitar)
Riff d'intro : (violon converti en guitare)
E-0h1-3----0h1-3-|----12---10---|-0h1-3---0h1-3-|---12---10---|
E-0h1-3----0h1-3-|----12---10---|-0h1-3---0h1-3-|---12---10---|
G----------------|--------------|---------------|-------------| (x2 to 0:18)
G----------------|-------------|---------------|-------------| (x2 à 0:18)
Intro chords-play over riff-(continues to 0:19)
Accords d'introduction - jeu sur riff - (continue jusqu'à 0:19)
Verse 1:
Verset 1 :
The elevator, in the hotel lobby has a lazy door
L'ascenseur, dans le hall de l'hôtel, a une porte paresseuse
The man inside is going to a hotel room
L'homme à l'intérieur se dirige vers une chambre d'hôtel
He jumped out right after seeing just the very sight of me
Il a sauté juste après m'avoir vu
Decided he better hike it to the second floor
Il a décidé qu'il ferait mieux de monter jusqu'au deuxième étage
Prechorus 1:
Prérefrain 1 :
Its temporary, this place Im in
C'est temporaire, cet endroit où je suis
I permanently wont do this again
Je ne ferai plus ça définitivement
My belongings scattered across the hotel floorrrr...
Mes affaires éparpillées sur le sol de l'hôtelrrr...
Chorus: No words, (Repeat intro riff)
Refrain : Pas de mots, (Répéter le riff d'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Now then later, I was thinking it over by the snack machine
Maintenant, plus tard, j'y réfléchissais près du distributeur de snacks
I thought about you and a candy bar
J'ai pensé à toi et à une barre chocolatée
The Now and Laters, now that Ive got, stuck between my teeth
Le présent et l'avenir, maintenant que je l'ai, coincé entre mes dents
I fell asleep to the greatest movie of the year
Je me suis endormi devant le plus grand film de l'année
Prechorus 2:
Prérefrain 2 :
A man gets lonely, for heavens sake
Un homme se sent seul, pour l'amour du ciel
He's wondering only whatd you do today
Il se demande seulement ce que tu fais aujourd'hui
The worlds spinning around into an old, sad song
Les mondes tournent dans une vieille et triste chanson
Chorus: (Repeat intro riff and chords, no words)
Refrain : (Répétez le riff d'introduction et les accords, pas de mots)
Verse 3:
Verset 3 :
Well its coming down outside like Ive never even seen before
Eh bien, ça descend dehors comme je ne l'ai jamais vu auparavant
I fell into some kind of sorry state
Je suis tombé dans une sorte de triste état
But looking back now, I think its time for me to laugh about it
Mais avec le recul maintenant, je pense qu'il est temps pour moi d'en rire
And get my things together and find something to say
Et rassembler mes affaires et trouver quelque chose à dire
Prechorus 3:
Prérefrain 3 :
Well I feel awful, and I believe
Eh bien, je me sens très mal et je crois
That time gets wasted in misery
Ce temps est perdu dans la misère
And darling, I never wanna come back hoommmeeee...
Et chérie, je ne veux jamais revenir hoommmeeee...
Chorus: (Repeat intro riff)(x3)
Refrain : (Répéter le riff d'introduction)(x3)
End on repeating chorus:
Terminez en répétant le refrain :
Cheers, and Buy "Infinite Arms" ON MAY 17, 2010!
Bravo et achetez "Infinite Arms" LE 17 MAI 2010 !
http://bandofhorses.com/
http://bandofhorses.com/
-John Baer
-John Baer