How to Live 歌詞 日本語訳

Band Of Horses - How To Live
バンド・オブ・ホース - 生き方
Chords:
コード:
G C G' G2' D D' F Em Cm
G C G' G2' D D' F Em Cm
e:-3-|---|-10-|-10-|-5-|(0)|-1-|-7-|-3-<
e:-3-|---|-10-|-10-|-5-|(0)|-1-|-7-|-3-<
b:-3-|-5-|-12-|-10-|-7-|-3-|-1-|-8-|-4-<
b:-3-|-5-|-12-|-10-|-7-|-3-|-1-|-8-|-4-<
G:-4-|-5-|-12-|-12-|-7-|-0-|-2-|-9-|-5-<
G:-4-|-5-|-12-|-12-|-7-|-0-|-2-|-9-|-5-<
D:-5-|-5-|-12-|-12-|-7-|-4-|-3-|-9-|-5-<
D:-5-|-5-|-12-|-12-|-7-|-4-|-3-|-9-|-5-<
A:-5-|-3-|-10-|-10-|-5-|-5-|-3-|-7-|-3-<
A:-5-|-3-|-10-|-10-|-5-|-5-|-3-|-7-|-3-<
E:-3-|---|----|----|---|---|-1-|---|---<
E:-3-|---|----|----|---|---|-1-|---|---<
INTRO:
イントロ:
(like this:)
(このように:)
e:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
e:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
b:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
b:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
G:-0~~~2p0-2p0---2p0-2p0--0-0-|-0~~-...
G:-0~~~2p0-2p0---2p0-2p0--0-0-|-0~~-...
D:-0~~~~------------------0-0-|-0~~-...
D:-0~~~~---------------------0-0-|-0~~-...
A:-2~~~~------------------2-2-|-2~~-...
A:-2~~~~-----------------2-2-|-2~~-...
E:-3~~~~------------------3-3-|-3~~-...
E:-3~~~~-----------------3-3-|-3~~-...
VERSES:
詩:
When I'm giving advice to others
他人にアドバイスをするとき
G' G' G2'
G' G' G2'
I take more than I can give
私は与えられる以上のものを受け取ります
This birds eye view
この鳥瞰図
C D' G G4 G G4 G
C D' G G4 G G4 G
Of what I want you to do learn how to live
私があなたにやってほしいことについて、生き方を学んでください
And I really don't have to suffer
そして本当に苦しむ必要はない
G' G' G2'
G' G' G2'
I still do it anyway
とにかくまだやってる
I'm a diamond in the rough
私はダイヤモンドの原石です
C D' G G4 G
C D' G G4 G
Or I'm a dirt clod in the clay
それとも私は粘土の中の土の塊なのか
Guess what? I lost my job
どうだろう？ 仕事を失った
It's just my luck
それはただの私の運です
Reveal you've always been the actor
あなたは常に俳優だったことを明かす
G' G' G2'
G' G' G2'
With those puppy dog eyes
子犬のような目で
Well one of y'all is telling the truth
まあ、君らのうちの一人が真実を言っている
C D' G
C D' G
The other one is lying
もう一人は嘘をついている
It's someone else's fault so often
他人のせいであることがよくある
G' G' G2'
G' G' G2'
You're getting rude, you're getting tall
あなたは失礼になっている、あなたは背が高くなっている
It's a great big world
それは素晴らしい大きな世界です
C D' G
C D' G
your translation's just a little off
あなたの翻訳は少し間違っています
So what, I made a mistake
それで、私は間違いを犯しました
to try to hiiide the tiny
小さなものを隠そうとする
The tiniest lie
最も小さな嘘
gets a little bit larger everyday
毎日少しずつ大きくなる
It grows, 'til it's out of control
制御不能になるまで成長する
I've been giving my advice to others
私は他の人にアドバイスをしています
G' G' G2'
G' G' G2'
I try to tell them how to live
私は彼らに生き方を伝えようとしている
A little lying, a bit of truth
少しの嘘、少しの真実
C D'
C D'
Is what I'd like for you to do and how to give
私があなたにしてほしいことと、それを与える方法は何ですか
And I really didn't need to suffer
そして本当に苦しむ必要はなかった
G' G' G2'
G' G' G2'
Still did it anyway
それでもとにかくやった
What a great big world
なんて素晴らしい大きな世界なんだろう
I better find some way to stay
何か滞在する方法を見つけたほうがいいです
Guess what? you're getting old
どうだろう？ あなたは年をとりました
Still gotta grow up
まだまだ成長しなきゃ
G (like the intro)
G (イントロのように)