How to Live Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band Of Horses - How To Live
Banda Koni - Jak żyć
Chords:
Akordy:
G C G' G2' D D' F Em Cm
G C G' G2' D D' F Em Cm
e:-3-|---|-10-|-10-|-5-|(0)|-1-|-7-|-3-<
mi:-3-|---|-10-|-10-|-5-|(0)|-1-|-7-|-3-<
b:-3-|-5-|-12-|-10-|-7-|-3-|-1-|-8-|-4-<
b:-3-|-5-|-12-|-10-|-7-|-3-|-1-|-8-|-4-<
G:-4-|-5-|-12-|-12-|-7-|-0-|-2-|-9-|-5-<
G:-4-|-5-|-12-|-12-|-7-|-0-|-2-|-9-|-5-<
D:-5-|-5-|-12-|-12-|-7-|-4-|-3-|-9-|-5-<
D:-5-|-5-|-12-|-12-|-7-|-4-|-3-|-9-|-5-<
A:-5-|-3-|-10-|-10-|-5-|-5-|-3-|-7-|-3-<
O:-5-|-3-|-10-|-10-|-5-|-5-|-3-|-7-|-3-<
E:-3-|---|----|----|---|---|-1-|---|---<
E:-3-|---|----|----|---|---|-1-|---|---<
INTRO:
WSTĘP:
(like this:)
(w ten sposób :)
e:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
np:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
b:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
b:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
G:-0~~~2p0-2p0---2p0-2p0--0-0-|-0~~-...
G:-0~~~2p0-2p0---2p0-2p0--0-0-|-0~~-...
D:-0~~~~------------------0-0-|-0~~-...
D:-0~~~~------------------0-0-|-0~~-...
A:-2~~~~------------------2-2-|-2~~-...
O:-2~~~~------------------2-2-|-2~~-...
E:-3~~~~------------------3-3-|-3~~-...
E:-3~~~~------------------3-3-|-3~~-...
VERSES:
WERSJE:
When I'm giving advice to others
Kiedy udzielam rad innym
G' G' G2'
G' G' G2'
I take more than I can give
Biorę więcej, niż mogę dać
This birds eye view
To widok z lotu ptaka
C D' G G4 G G4 G
C D' G G4 G G4 G
Of what I want you to do learn how to live
Tego, czego chcę, żebyś nauczył się żyć
And I really don't have to suffer
I naprawdę nie muszę cierpieć
G' G' G2'
G' G' G2'
I still do it anyway
W każdym razie nadal to robię
I'm a diamond in the rough
Jestem nieoszlifowanym diamentem
C D' G G4 G
C D' G G4 G
Or I'm a dirt clod in the clay
Albo jestem grudką ziemi w glinie
Guess what? I lost my job
Zgadnij co? Straciłem pracę
It's just my luck
To tylko moje szczęście
Reveal you've always been the actor
Ujawnij, że zawsze byłeś aktorem
G' G' G2'
G' G' G2'
With those puppy dog eyes
Z tymi oczami szczeniaka
Well one of y'all is telling the truth
Cóż, jeden z was mówi prawdę
C D' G
C D' G
The other one is lying
Drugi kłamie
It's someone else's fault so often
Często jest to wina kogoś innego
G' G' G2'
G' G' G2'
You're getting rude, you're getting tall
Robisz się niegrzeczny, robisz się wysoki
It's a great big world
To wielki, wielki świat
C D' G
C D' G
your translation's just a little off
twoje tłumaczenie jest trochę niedokładne
So what, I made a mistake
No i co, popełniłem błąd
to try to hiiide the tiny
spróbować ukryć maleńkiego
The tiniest lie
Najmniejsze kłamstwo
gets a little bit larger everyday
każdego dnia staje się trochę większy
It grows, 'til it's out of control
Rośnie, aż wymknie się spod kontroli
I've been giving my advice to others
Dawałem swoje rady innym
G' G' G2'
G' G' G2'
I try to tell them how to live
Próbuję im mówić jak mają żyć
A little lying, a bit of truth
Trochę kłamstwa, trochę prawdy
C D'
C D'
Is what I'd like for you to do and how to give
To jest to, co chciałbym, żebyś zrobił i jak dał
And I really didn't need to suffer
I naprawdę nie musiałam cierpieć
G' G' G2'
G' G' G2'
Still did it anyway
I tak to zrobił
What a great big world
Jaki wspaniały, wielki świat
I better find some way to stay
Lepiej znajdę jakiś sposób, żeby zostać
Guess what? you're getting old
Zgadnij co? starzejesz się
Still gotta grow up
Wciąż muszę dorosnąć
G (like the intro)
G (jak wstęp)