How to Live Songtekst Nederlandse Vertaling

Band Of Horses - How To Live
Groep paarden - hoe te leven
Chords:
Akkoorden:
G C G' G2' D D' F Em Cm
G C G' G2' D D' F Em Cm
e:-3-|---|-10-|-10-|-5-|(0)|-1-|-7-|-3-<
e:-3-|---|-10-|-10-|-5-|(0)|-1-|-7-|-3-<
b:-3-|-5-|-12-|-10-|-7-|-3-|-1-|-8-|-4-<
b:-3-|-5-|-12-|-10-|-7-|-3-|-1-|-8-|-4-<
G:-4-|-5-|-12-|-12-|-7-|-0-|-2-|-9-|-5-<
G:-4-|-5-|-12-|-12-|-7-|-0-|-2-|-9-|-5-<
D:-5-|-5-|-12-|-12-|-7-|-4-|-3-|-9-|-5-<
D:-5-|-5-|-12-|-12-|-7-|-4-|-3-|-9-|-5-<
A:-5-|-3-|-10-|-10-|-5-|-5-|-3-|-7-|-3-<
A:-5-|-3-|-10-|-10-|-5-|-5-|-3-|-7-|-3-<
E:-3-|---|----|----|---|---|-1-|---|---<
E:-3-|---|----|----|---|---|-1-|---|---<
INTRO:
INTRO:
(like this:)
(zoals dit:)
e:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
e:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
b:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
b:-3~~~3---3-----3---3----3-3-|-3~~-...
G:-0~~~2p0-2p0---2p0-2p0--0-0-|-0~~-...
G:-0~~~2p0-2p0---2p0-2p0--0-0-|-0~~-...
D:-0~~~~------------------0-0-|-0~~-...
D:-0~~~~-----------------0-0-|-0~~-...
A:-2~~~~------------------2-2-|-2~~-...
EEN:-2~~~~-----------------2-2-|-2~~-...
E:-3~~~~------------------3-3-|-3~~-...
E:-3~~~~-----------------3-3-|-3~~-...
VERSES:
VERZEN:
When I'm giving advice to others
Als ik anderen advies geef
G' G' G2'
G'G'G2'
I take more than I can give
Ik neem meer dan ik kan geven
This birds eye view
Dit vogelperspectief
C D' G G4 G G4 G
C D' G G4 G G4 G
Of what I want you to do learn how to live
Van wat ik wil dat je doet, leer hoe je moet leven
And I really don't have to suffer
En ik hoef echt niet te lijden
G' G' G2'
G'G'G2'
I still do it anyway
Ik doe het toch nog steeds
I'm a diamond in the rough
Ik ben een ruwe diamant
C D' G G4 G
C D'G G4 G
Or I'm a dirt clod in the clay
Of ik ben een vuilkluit in de klei
Guess what? I lost my job
Raad eens? Ik ben mijn baan kwijtgeraakt
It's just my luck
Het is gewoon mijn geluk
Reveal you've always been the actor
Onthul dat je altijd de acteur bent geweest
G' G' G2'
G'G'G2'
With those puppy dog eyes
Met die puppyogen
Well one of y'all is telling the truth
Nou, een van jullie vertelt de waarheid
C D' G
C D'G
The other one is lying
De ander liegt
It's someone else's fault so often
Het is zo vaak de schuld van iemand anders
G' G' G2'
G'G'G2'
You're getting rude, you're getting tall
Je wordt onbeleefd, je wordt lang
It's a great big world
Het is een hele grote wereld
C D' G
C D'G
your translation's just a little off
Je vertaling klopt een beetje niet
So what, I made a mistake
Dus wat, ik heb een fout gemaakt
to try to hiiide the tiny
om te proberen het kleine te verbergen
The tiniest lie
De kleinste leugen
gets a little bit larger everyday
wordt elke dag een beetje groter
It grows, 'til it's out of control
Het groeit, totdat het uit de hand loopt
I've been giving my advice to others
Ik heb mijn advies aan anderen gegeven
G' G' G2'
G'G'G2'
I try to tell them how to live
Ik probeer ze te vertellen hoe ze moeten leven
A little lying, a bit of truth
Een beetje liegen, een beetje waarheid
C D'
C D'
Is what I'd like for you to do and how to give
Is wat ik wil dat je doet en hoe je geeft
And I really didn't need to suffer
En ik hoefde echt niet te lijden
G' G' G2'
G'G'G2'
Still did it anyway
Heb het toch nog gedaan
What a great big world
Wat een geweldige grote wereld
I better find some way to stay
Ik kan beter een manier vinden om te blijven
Guess what? you're getting old
Raad eens? je wordt oud
Still gotta grow up
Moet nog steeds volwassen worden
G (like the intro)
G (zoals de intro)