Özgürlüğe Manuş Liedtext Deutsche Übersetzung

Ne Seattle ne Genova ne Latin Amerika’da
Weder Seattle noch Genua noch in Lateinamerika
Ne Hindistan'da bir arayışta
Was für eine Suche in Indien
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
Freiheit in der Freiheit, Freiheit in deinem Kopf}
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
Freiheit ist, wo immer du bist}
Ne sokakta ne meydanda ne kampüste ne yolda
Nicht auf der Straße, nicht auf dem Platz, nicht auf dem Campus, nicht auf der Straße.
Ne mahpusta ne torna tezgahında
Weder im Gefängnis noch an der Drehbank
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
Freiheit in der Freiheit, Freiheit in deinem Kopf}
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
Freiheit ist, wo immer du bist}
Hem Seattle hem Genova hem Latin Amerika'da
Sowohl in Seattle und Genua als auch in Lateinamerika
Hem Hindistan'da bir arayışta
Und auf der Suche nach etwas in Indien
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
Freiheit in deinen Händen, Freiheit mit dir
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen ordaysan orada }
Freiheit ist da, wenn du da bist}
Hem sokakta hem meydanda hem kampüste hem yolda
Sowohl auf der Straße, auf dem Platz, auf dem Campus und auf der Straße
Hem mahpusta hem torna tezgahında
Sowohl im Gefängnis als auch an der Drehbank
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
Freiheit in deinen Händen, Freiheit mit dir
} (x4)
} (x4)
Özgürlük sen ordaysan orada }
Freiheit ist da, wenn du da bist}