Özgürlüğe Manuş Paroles Traduction Française

Ne Seattle ne Genova ne Latin Amerika’da
Ni à Seattle, ni à Gênes, ni en Amérique latine
Ne Hindistan'da bir arayışta
Quelle quête en Inde
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
Liberté dans la liberté liberté dans ton esprit }
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
La liberté est où que vous soyez }
Ne sokakta ne meydanda ne kampüste ne yolda
Ni dans la rue, ni sur la place, ni sur le campus, ni sur la route.
Ne mahpusta ne torna tezgahında
Ni en prison ni sur le tour
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
Liberté dans la liberté liberté dans ton esprit }
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
La liberté est où que vous soyez }
Hem Seattle hem Genova hem Latin Amerika'da
Tant à Seattle qu'à Gênes et en Amérique Latine
Hem Hindistan'da bir arayışta
Et à la recherche de quelque chose en Inde
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
La liberté entre tes mains, la liberté avec toi
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen ordaysan orada }
La liberté est là si tu y es }
Hem sokakta hem meydanda hem kampüste hem yolda
Aussi bien dans la rue, sur la place, sur le campus que sur la route
Hem mahpusta hem torna tezgahında
En prison et sur le tour
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
La liberté entre tes mains, la liberté avec toi
} (x4)
} (x4)
Özgürlük sen ordaysan orada }
La liberté est là si tu y es }