Özgürlüğe Manuş Songtekst Nederlandse Vertaling

Ne Seattle ne Genova ne Latin Amerika’da
Noch Seattle, noch Genua, noch in Latijns-Amerika
Ne Hindistan'da bir arayışta
Wat een zoektocht in India
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
Vrijheid binnen vrijheid vrijheid in je geest }
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
Vrijheid is waar je ook bent }
Ne sokakta ne meydanda ne kampüste ne yolda
Niet op straat, niet op het plein, niet op de campus, niet op de weg.
Ne mahpusta ne torna tezgahında
Noch in de gevangenis, noch op de draaibank
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
Vrijheid binnen vrijheid vrijheid in je geest }
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
Vrijheid is waar je ook bent }
Hem Seattle hem Genova hem Latin Amerika'da
Zowel in Seattle en Genua als in Latijns-Amerika
Hem Hindistan'da bir arayışta
En op zoek naar iets in India
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
Vrijheid in je handen, vrijheid met jou
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen ordaysan orada }
Vrijheid is er als jij er bent }
Hem sokakta hem meydanda hem kampüste hem yolda
Zowel op straat, op het plein, op de campus als onderweg
Hem mahpusta hem torna tezgahında
Zowel in de gevangenis als op de draaibank
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
Vrijheid in je handen, vrijheid met jou
} (x4)
} (x4)
Özgürlük sen ordaysan orada }
Vrijheid is er als jij er bent }