Özgürlüğe Manuş 歌詞 日本語訳

Ne Seattle ne Genova ne Latin Amerika’da
シアトルでもジェノバでもラテンアメリカでもない
Ne Hindistan'da bir arayışta
インドではなんて冒険なんだろう
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
自由の中の自由、心の中の自由 }
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
どこにいても自由はある }
Ne sokakta ne meydanda ne kampüste ne yolda
路上でも、広場でも、キャンパスでも、道路でもありません。
Ne mahpusta ne torna tezgahında
刑務所でも旋盤の上でもない
Özgürlük içinde özgürlük kafanda özgürlük }
自由の中の自由、心の中の自由 }
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen nerdeysen orada }
どこにいても自由はある }
Hem Seattle hem Genova hem Latin Amerika'da
シアトルとジェノバ、そしてラテンアメリカの両方で
Hem Hindistan'da bir arayışta
そしてインドで何かを探して
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
自由をあなたの手に、自由をあなたとともに
} (x2)
} (x2)
Özgürlük sen ordaysan orada }
あなたがいれば自由はそこにあります }
Hem sokakta hem meydanda hem kampüste hem yolda
路上でも、広場でも、キャンパスでも、道路でも
Hem mahpusta hem torna tezgahında
刑務所でも旋盤でも
Özgürlük elinde özgürlük seninle özgürlük }
自由をあなたの手に、自由をあなたとともに
} (x4)
} (x4)
Özgürlük sen ordaysan orada }
あなたがいれば自由はそこにあります }