Love Makes a Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

Barbara Acklin was primarily a songwriter (Jackie Wilson's 'Whispers',
Barbara Acklin was in de eerste plaats een songwriter (Jackie Wilson's 'Whispers',
several Chi-Lites hits); this was her most successful (#3 R&B, #15 Pop)
verschillende Chi-Lites-hits); dit was haar meest succesvolle (#3 R&B, #15 Pop)
single as a vocalist. -- AWR
single als zanger. -- AWR
"Love Makes A Woman"
"Liefde maakt een vrouw"
(Eugene Record - Carl Davis - Sonny Sanders)
(Eugene Record - Carl Davis - Sonny Sanders)
Intro:
Inleiding:
guitar, piano, and drums
gitaar, piano en drums
:
:
bass and horns enter
bas en hoorns komen binnen
:
:
Verse 1 (continue with chord progression as above):
Vers 1 (ga verder met de akkoordprogressie zoals hierboven):
In the fire
In het vuur
It was burning
Het brandde
Sweetheart, I know
Lieverd, ik weet het
I should have been learning
Ik had moeten leren
Verse 2:
Vers 2:
But my pockets
Maar mijn zakken
Were full of money, yes they were
Waren vol geld, ja dat waren ze
I had someone, yes I did
Ik had iemand, ja die had ik
To call my honey
Om mijn schat te bellen
Chorus:
refrein:
1: ut Ye/: O/ a nd
1: ut Ye/: O/ en nd
it's love (ooh, sweet love)
het is liefde (ooh, lieve liefde)
3: yes, it is
3: ja, dat is zo
That makes a woman (ooh, that makes a woman)
Dat maakt een vrouw (ooh, dat maakt een vrouw)
Yes, it's love (ooh, sweet love)
Ja, het is liefde (ooh, lieve liefde)
That makes a woman (ooh, that makes a woman)
Dat maakt een vrouw (ooh, dat maakt een vrouw)
Bridge:
Brug:
Something told me that this wouldn't last
Iets zei me dat dit niet lang zou duren
Now my heartache is in the past
Nu behoort mijn verdriet tot het verleden
I had to swallow all of my pride
Ik moest al mijn trots inslikken
And admit to myself deep down inside
En geef mezelf diep van binnen toe
Verse 3:
Vers 3:
Diamonds and pearls
Diamanten en parels
Don't you know that I've had enough
Weet je niet dat ik genoeg heb gehad
But I feel so much better, yes I do
Maar ik voel me zoveel beter, ja dat doe ik
Dressed in love
Verliefd gekleed
Repeat chorus
Herhaal refrein
Post-chorus:
Postkoor:
What she is, yeah
Wat ze is, ja
What she is
Wat ze is
Instrumental:
Instrumentaal:
sax solo over verse/chorus chords
saxsolo over couplet-/refreinakkoorden
repeat chorus
herhaal refrein
repeat post-chorus
herhaal het postrefrein
repeat chorus; fade
herhaal refrein; vervagen
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers