Till I Loved You Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Nothing lived, nothing grew
Niets leefde, niets groeide
Till I loved you
Tot ik van je hield
Every sky ever gray, never blue
Elke lucht is altijd grijs, nooit blauw
You were my friend, good friend
Je was mijn vriend, goede vriend
And sometimes I would wonder
En soms zou ik het me afvragen
Could the one to save me
Kan degene die mij kan redden
Possibly be you'
Mogelijk ben jij'
Verse 2:
Vers 2:
I was lost, I was blind
Ik was verdwaald, ik was blind
Till I loved you
Tot ik van je hield
Wouldn't see, couldn't find someone new
Ik wilde het niet zien, kon geen nieuw iemand vinden
You were my friend, dear friend
Je was mijn vriend, lieve vriend
I held you close to my heart
Ik hield je dicht bij mijn hart
But I never thought that I'd feel the way I do
Maar ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelen
Until that certain moment when I loved you
Tot dat moment waarop ik van je hield
And now I can't ever imagine
En nu kan ik het me nooit meer voorstellen
My living without you
Mijn leven zonder jou
It seems I spend all of my time
Het lijkt erop dat ik al mijn tijd besteed
Thinking only about you
Ik denk alleen aan jou
Verse 3:
Vers 3:
Once I dreamed in a dream I would find you
Zodra ik in een droom droomde, zou ik je vinden
Never thought that the dream would come true
Nooit gedacht dat de droom werkelijkheid zou worden
Until that curtain lifted, parted, drifted from you
Totdat dat gordijn optrok, uiteenging en van je afdreef
Until that certain moment when I loved you
Tot dat moment waarop ik van je hield
Until that certain moment
Tot dat bepaalde moment
Certain moment when I loved you
Een bepaald moment waarop ik van je hield
When I loved you
Toen ik van je hield
Nothing lived, nothing grew
Niets leefde, niets groeide
Till I loved you
Tot ik van je hield
Every sky ever gray, never blue
Elke lucht is altijd grijs, nooit blauw
Empty days, empty nights
Lege dagen, lege nachten
Sometimes I wonder
Soms vraag ik het me af
Could the one to save me possibly be you'
Zou jij degene kunnen zijn die mij kan redden?
Ooooohh I was lost, I was blind till I found you
Ooooohh ik was verdwaald, ik was blind totdat ik jou vond
Couldn't see, couldn't find someone new
Kon het niet zien, kon geen nieuw iemand vinden
You came along, stole my heart completely
Jij kwam langs en stal mijn hart volledig
And I thought, could the one to save me possibly be you'
En ik dacht: zou jij degene kunnen zijn die mij zou redden?