First Floor People 歌詞 日本語訳

First Floor People - Barcelona
1 階の人々 - バルセロナ
Verse 1:
1節:
First floor people. I'll take my place among the throngs
一階の人たち。私は群衆の中で自分の場所を占めます
Every-one reading books on how not to fall
転ばないための本をみんなで読む
Some may say, the world looks the same through red eyes; no way
赤い目を通して見ると世界は同じに見える、と言う人もいるかもしれない。まさか
Covered in dirt off the floor, I'm seeing straight
床の土にまみれてまっすぐに見てる
Don't be scared if you know
知っていれば怖くない
Help me to ex-plain myself
自分自身を明らかにするのを手伝ってください
Chorus:
コーラス：
Who am I to fool now if you're gone, you're gone?
あなたがいなくなったら、今私は誰を騙せるでしょうか？
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
もし私が地下で見つかったら、私は必死で探します。
Verse 2:
2節:
Pre-pared people, take your places on deck.
準備ができている人は甲板に陣取りましょう。
I'm a lost boy with no one to tell me I am safe
私は迷子の少年で、安全だと誰も教えてくれない
Overarching rules have
包括的なルールには、
told me not to think about,
何も考えないようにと言われましたが、
Chorus:
コーラス：
Who am I to fool now if you're gone, you're gone?
あなたがいなくなったら、今私は誰を騙せるでしょうか？
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
もし私が地下で見つかったら、私は必死で探します。
Bridge:
ブリッジ:
This hole is deeper by the hour
この穴は時間ごとに深くなる
My hands are bleeding I spin around
手が血を流してぐるぐる回る
You're no-where
あなたはどこにもいない
I'll throw away my ugly plans
醜い計画は捨てます
They're too tired to push me anywhere but down
彼らは疲れすぎていて、私を押し倒すことしかできません
Chorus:
コーラス：
So who am I to fool now if you're gone, you're gone?
それで、あなたがいなくなったら、今私は誰をだますことができますか？
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
もし私が地下で見つかったら、私は必死で探します。