Vanessa Simmons كلمات أغنية ترجمة عربية

2nd Nov 2012
2 نوفمبر 2012
Vanessa Simmons, funny kinda name,
فانيسا سيمونز، اسم مضحك نوعا ما،
Young, and yet wise, only a child,
شاب، ومع ذلك حكيم، مجرد طفل،
Wakes up in the morning, frown across her face,
تستيقظ في الصباح، تتجهم بوجهها،
I know your name, but not your place-----!
أنا أعرف اسمك، ولكن ليس مكانك -----!
Wish I could show you... how to live your life,
أتمنى أن أريك كيف تعيش حياتك،
But I'm not sure which one of us is right,
لكنني لست متأكدًا من منا على حق،
God only knows the tears I've cried!
الله وحده يعلم الدموع التي بكيتها!
Vanessa Simmons, funny kinda name,
فانيسا سيمونز، اسم مضحك نوعا ما،
Have you got life wrong, is it just a game?
هل أخطأت في فهم الحياة، هل هي مجرد لعبة؟
Wake up in the morning, find a friend at night,
استيقظ في الصباح، ابحث عن صديق في الليل،
Friends are hard to find, especially at night-----!
من الصعب العثور على الأصدقاء، خاصة في الليل -----!
Wish I could show you... how to live your life,
أتمنى أن أريك كيف تعيش حياتك،
But I'm not sure which one of us is right, God only knows,
ولكني لا أعلم من منا على حق، الله وحده يعلم،
And he's the one that shows the tears I've cried!
وهو الذي يظهر الدموع التي بكيتها!
And if I asked you for the sun, would you not say,
ولو سألتك الشمس أفلا تقول:
"Light's not the only way to be!"
"النور ليس الطريقة الوحيدة للوجود!"
And if I asked you for your love, would you not say,
وإذا سألتك عن حبك أفلا تقول:
"Love is not what you want from me!"
"الحب ليس ما تريده مني!"
And would I not be right,
وألا أكون على حق،
To sit alone and wonder every night?
أن تجلس وحدك وتتساءل كل ليلة؟
Vanessa Simmons, funny kinda name,
فانيسا سيمونز، اسم مضحك نوعا ما،
Young, and yet wise, only a child--------!
شاب، ومع ذلك حكيم، مجرد طفل ---------!
Wish I could show you... how to live your life,
أتمنى أن أريك كيف تعيش حياتك،
But I'm not sure which one of us is right, God only knows,
ولكني لا أعلم من منا على حق، الله وحده يعلم،
And he's the one that shows the tears I've cried!
وهو الذي يظهر الدموع التي بكيتها!
(G/A) = x0xxxx
(ز/أ) = x0xxxx
(G/B) = x2xxxx
(ز/ب) = x2xxxx
((ch)Dm7/E(/ch)) = xx2xxx
((ch)Dm7/E(/ch)) = xx2xxx