Vanessa Simmons Songtekst Nederlandse Vertaling

2nd Nov 2012
2 november 2012
Vanessa Simmons, funny kinda name,
Vanessa Simmons, grappige naam,
Young, and yet wise, only a child,
Jong en toch wijs, nog maar een kind,
Wakes up in the morning, frown across her face,
Wordt 's ochtends wakker, fronst op haar gezicht,
I know your name, but not your place-----!
Ik ken je naam, maar niet je plaats -----!
Wish I could show you... how to live your life,
Ik wou dat ik je kon laten zien... hoe je je leven moet leiden,
But I'm not sure which one of us is right,
Maar ik weet niet zeker wie van ons gelijk heeft,
God only knows the tears I've cried!
God kent alleen de tranen die ik heb gehuild!
Vanessa Simmons, funny kinda name,
Vanessa Simmons, grappige naam,
Have you got life wrong, is it just a game?
Heb je het leven verkeerd, is het maar een spel?
Wake up in the morning, find a friend at night,
's Ochtends wakker worden, 's avonds een vriend zoeken,
Friends are hard to find, especially at night-----!
Vrienden zijn moeilijk te vinden, vooral 's nachts -----!
Wish I could show you... how to live your life,
Ik wou dat ik je kon laten zien... hoe je je leven moet leiden,
But I'm not sure which one of us is right, God only knows,
Maar ik weet niet zeker wie van ons gelijk heeft, God weet het alleen.
And he's the one that shows the tears I've cried!
En hij is degene die de tranen laat zien die ik heb gehuild!
And if I asked you for the sun, would you not say,
En als ik je om de zon zou vragen, zou je dan niet zeggen:
"Light's not the only way to be!"
"Licht is niet de enige manier om te zijn!"
And if I asked you for your love, would you not say,
En als ik je om je liefde zou vragen, zou je dan niet zeggen:
"Love is not what you want from me!"
"Liefde is niet wat je van mij wilt!"
And would I not be right,
En zou ik geen gelijk hebben,
To sit alone and wonder every night?
Om elke avond alleen te zitten en je af te vragen?
Vanessa Simmons, funny kinda name,
Vanessa Simmons, grappige naam,
Young, and yet wise, only a child--------!
Jong en toch wijs, nog maar een kind --------!
Wish I could show you... how to live your life,
Ik wou dat ik je kon laten zien... hoe je je leven moet leiden,
But I'm not sure which one of us is right, God only knows,
Maar ik weet niet zeker wie van ons gelijk heeft, God weet het alleen.
And he's the one that shows the tears I've cried!
En hij is degene die de tranen laat zien die ik heb gehuild!
(G/A) = x0xxxx
(G/A) = x0xxxx
(G/B) = x2xxxx
(G/B) = x2xxxx
((ch)Dm7/E(/ch)) = xx2xxx
((ch)Dm7/E(/ch)) = xx2xxx