Alternative Girlfriend كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & music by Stephen Duffy & Steven Page
كلمات وموسيقى لستيفن دافي وستيفن بيج
Main Riff
الريف الرئيسي
You're in an all-girl band
أنت في فرقة مكونة من فتيات فقط
Your futon's second hand
الفوتون الخاص بك من جهة ثانية
Your parents understand but you don't care
يفهم والديك ولكنك لا تهتم
I have a job in a shop
لدي وظيفة في متجر
I'm an undercover cop
أنا شرطي سري
I make sure the customers aren't thieves
أتأكد من أن العملاء ليسوا لصوصًا
Old at being young
قديمة في كونها صغيرة
Young at being old
صغير في السن
Everything's on hold within our evolution
كل شيء معلق في تطورنا
CHORUS:
الجوقة:
You're my alternative girlfriend
أنت صديقتي البديلة
I love you, now you cannot pretend
أنا أحبك، والآن لا يمكنك التظاهر
There's nothing left that won't cross over
لم يبق شيء لن يعبر
Last night we slept on the lawn
الليلة الماضية نمنا على العشب
You woke up and I was gone
لقد استيقظت وذهبت
Back to the dream I dream to leave
العودة إلى الحلم الذي أحلم بالرحيل
My life with her is a bore
حياتي معها مملة
A worn-out metaphor
استعارة بالية
No more surprises up it's sleeve
لا مزيد من المفاجآت في جعبتها
We're old at being young
نحن كبار في كوننا صغارًا
Young at being old
صغير في السن
Everything's been sold to other's revolutions
لقد تم بيع كل شيء لثورات الآخرين
CHORUS:
الجوقة:
You're my alternative girlfriend
أنت صديقتي البديلة
I love you, now you cannot pretend
أنا أحبك، والآن لا يمكنك التظاهر
There's nothing left that won't cross over
لم يبق شيء لن يعبر
E (Quick Palm mutes) A
E (كتم صوت راحة اليد بسرعة) A
You live above your dad's four-car garage
أنت تعيش فوق مرآب والدك الذي يتسع لأربع سيارات
With your vinyl and imaginary entourage
مع الفينيل الخاص بك وحاشيتك الخيالية
If I pull up in a u-haul, pack up quick
إذا قمت بالتوقف في رحلة طويلة، احزم أمتعتك بسرعة
E A G(hold)
E A G (عقد)
So we can get out of this town 'cause it makes me sick
حتى نتمكن من الخروج من هذه المدينة لأنها تجعلني أشعر بالغثيان
CHORUS:
الجوقة:
You're my alternative girlfriend
أنت صديقتي البديلة
I love you, now you cannot pretend
أنا أحبك، والآن لا يمكنك التظاهر
There's nothing left that won't cross over
لم يبق شيء لن يعبر
E (over and over) or Riff
E (مرارًا وتكرارًا) أو ريف
E(hold)
ه(عقد)
You're my alternnative girlfriend
أنت صديقتي البديلة
E (over and over) or Riff
E (مرارًا وتكرارًا) أو ريف
END (listen to CD for end)
النهاية (استمع إلى القرص المضغوط للنهاية)
Hopefully this helps you out lots, its my first tab.
نأمل أن يساعدك هذا كثيرًا، إنها علامة التبويب الأولى لي.
Barenaked Ladies ROCK!!!
صخرة السيدات باريناكيد!!!