Alternative Girlfriend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & music by Stephen Duffy & Steven Page
Słowa i muzyka: Stephen Duffy i Steven Page
Main Riff
Główny riff
You're in an all-girl band
Jesteś w dziewczęcym zespole
Your futon's second hand
Z drugiej ręki Twojego futonu
Your parents understand but you don't care
Twoi rodzice rozumieją, ale Ciebie to nie obchodzi
I have a job in a shop
Mam pracę w sklepie
I'm an undercover cop
Jestem tajnym policjantem
I make sure the customers aren't thieves
Dbam o to, żeby klienci nie byli złodziejami
Old at being young
Stary w byciu młodym
Young at being old
Młody w byciu starym
Everything's on hold within our evolution
W naszej ewolucji wszystko jest wstrzymane
CHORUS:
CHÓR:
You're my alternative girlfriend
Jesteś moją alternatywną dziewczyną
I love you, now you cannot pretend
Kocham cię, teraz nie możesz udawać
There's nothing left that won't cross over
Nie ma już nic, czego by nie przeszło
Last night we slept on the lawn
Ostatniej nocy spaliśmy na trawniku
You woke up and I was gone
Obudziłeś się, a mnie nie było
Back to the dream I dream to leave
Wracając do snu, który marzę o wyjeździe
My life with her is a bore
Moje życie z nią jest nudne
A worn-out metaphor
Wyczerpana metafora
No more surprises up it's sleeve
Żadnych więcej niespodzianek w zanadrzu
We're old at being young
Jesteśmy starzy w byciu młodymi
Young at being old
Młody w byciu starym
Everything's been sold to other's revolutions
Wszystko zostało sprzedane cudzym rewolucjom
CHORUS:
CHÓR:
You're my alternative girlfriend
Jesteś moją alternatywną dziewczyną
I love you, now you cannot pretend
Kocham cię, teraz nie możesz udawać
There's nothing left that won't cross over
Nie ma już nic, czego by nie przeszło
E (Quick Palm mutes) A
E (Szybkie wyciszenie dłoni) A
You live above your dad's four-car garage
Mieszkasz nad garażem na cztery samochody taty
With your vinyl and imaginary entourage
Ze swoim winylem i wyimaginowanym otoczeniem
If I pull up in a u-haul, pack up quick
Jeśli zatrzymam się w U-haulu, pakuj się szybko
E A G(hold)
E A G (przytrzymaj)
So we can get out of this town 'cause it makes me sick
Żebyśmy mogli wyjechać z tego miasta, bo robi mi się niedobrze
CHORUS:
CHÓR:
You're my alternative girlfriend
Jesteś moją alternatywną dziewczyną
I love you, now you cannot pretend
Kocham cię, teraz nie możesz udawać
There's nothing left that won't cross over
Nie ma już nic, czego by nie przeszło
E (over and over) or Riff
E (w kółko) lub Riff
E(hold)
E(przytrzymaj)
You're my alternnative girlfriend
Jesteś moją alternatywną dziewczyną
E (over and over) or Riff
E (w kółko) lub Riff
END (listen to CD for end)
KONIEC (posłuchaj płyty CD do końca)
Hopefully this helps you out lots, its my first tab.
Mam nadzieję, że ci to bardzo pomoże. To moja pierwsza karta.
Barenaked Ladies ROCK!!!
Nagie panie ROCK!!!