Alternative Girlfriend Letras Tradução em Português

Words & music by Stephen Duffy & Steven Page
Letra e música de Stephen Duffy e Steven Page
Main Riff
Riff principal
You're in an all-girl band
Você está em uma banda só de garotas
Your futon's second hand
A segunda mão do seu futon
Your parents understand but you don't care
Seus pais entendem, mas você não se importa
I have a job in a shop
Eu tenho um emprego em uma loja
I'm an undercover cop
Eu sou um policial disfarçado
I make sure the customers aren't thieves
Certifico-me de que os clientes não sejam ladrões
Old at being young
Velho por ser jovem
Young at being old
Jovem por ser velho
Everything's on hold within our evolution
Tudo está em espera dentro da nossa evolução
CHORUS:
REFRÃO:
You're my alternative girlfriend
Você é minha namorada alternativa
I love you, now you cannot pretend
Eu te amo, agora você não pode fingir
There's nothing left that won't cross over
Não há mais nada que não atravesse
Last night we slept on the lawn
Ontem à noite dormimos no gramado
You woke up and I was gone
Você acordou e eu fui embora
Back to the dream I dream to leave
De volta ao sonho que sonho partir
My life with her is a bore
Minha vida com ela é uma chatice
A worn-out metaphor
Uma metáfora desgastada
No more surprises up it's sleeve
Não há mais surpresas na manga
We're old at being young
Estamos velhos em ser jovens
Young at being old
Jovem por ser velho
Everything's been sold to other's revolutions
Tudo foi vendido para as revoluções dos outros
CHORUS:
REFRÃO:
You're my alternative girlfriend
Você é minha namorada alternativa
I love you, now you cannot pretend
Eu te amo, agora você não pode fingir
There's nothing left that won't cross over
Não há mais nada que não atravesse
E (Quick Palm mutes) A
E (Quick Palm silencia) A
You live above your dad's four-car garage
Você mora em cima da garagem para quatro carros do seu pai
With your vinyl and imaginary entourage
Com seu vinil e comitiva imaginária
If I pull up in a u-haul, pack up quick
Se eu parar em um U-haul, faça as malas rápido
E A G(hold)
E A G (manter)
So we can get out of this town 'cause it makes me sick
Então podemos sair desta cidade porque isso me deixa doente
CHORUS:
REFRÃO:
You're my alternative girlfriend
Você é minha namorada alternativa
I love you, now you cannot pretend
Eu te amo, agora você não pode fingir
There's nothing left that won't cross over
Não há mais nada que não atravesse
E (over and over) or Riff
E (repetidamente) ou Riff
E(hold)
E(manter)
You're my alternnative girlfriend
Você é minha namorada alternativa
E (over and over) or Riff
E (repetidamente) ou Riff
END (listen to CD for end)
END (ouvir o CD para o final)
Hopefully this helps you out lots, its my first tab.
Espero que isso ajude você muito, é minha primeira guia.
Barenaked Ladies ROCK!!!
Rocha das senhoras Barenaked!!!