Angry People Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the album Barenaked Ladies are Men
Z albumu Barenaked Ladies are Men
INTRO: E7 A C#m D E A C#m D E
WSTĘP: E7 A C#m D E A C#m D E
That's the problem, dear, with angry people, they
Na tym właśnie polega problem, kochanie, z wściekłymi ludźmi
Try to go it alone
Spróbuj iść sam
Digging in and making cranky feeble pleas that
Kopanie i robienie zrzędliwych i słabych błagań o to prosi
Other angries disown
Inne złości wypierają się
Angry people think a good soluion is
Wściekli ludzie myślą, że to dobre rozwiązanie
Getting others involved
Zaangażowanie innych
So they surround themselves with happy people
Dlatego otaczają się szczęśliwymi ludźmi
And watch their smiles dissolve
I patrz, jak ich uśmiechy znikają
(Chorus)
(Refren)
We just drag them down
Po prostu przeciągamy je w dół
We just drag them down
Po prostu przeciągamy je w dół
We just drag them down
Po prostu przeciągamy je w dół
N.C. A C#m D E A C#m D E
NC A C#m D E A C#m D E
Until they're just like us.
Dopóki nie staną się tacy jak my.
Angry people get so sanctimonious
Wściekli ludzie stają się tacy świętoszkowaci
Telling us what to do
Mówi nam, co mamy robić
Hoping no one outs them all as phonies just
Mam nadzieję, że nikt ich wszystkich nie uzna za oszustów
Cause we are all phonies too.
Bo my też jesteśmy oszustami.
Those of us who once had wives and families
Ci z nas, którzy kiedyś mieli żony i rodziny
Understand what I mean
Zrozum, co mam na myśli
What was once a calm and peaceful refuge
Co kiedyś było spokojnym i spokojnym schronieniem
Is overtaken by spleen
Jest wyprzedzony przez śledzionę
(Chorus)
(Refren)
Cause we just drag them down
Ponieważ po prostu przeciągamy je w dół
We just drag them down
Po prostu przeciągamy je w dół
We just drag them down
Po prostu przeciągamy je w dół
A (carries through to bridge)
A (prowadzi do mostu)
Until they're just like us.
Dopóki nie staną się tacy jak my.
(Bridge)
(Most)
I am the singer in the band
Jestem wokalistą w zespole
We're only trying to lend a hand
Próbujemy tylko pomóc
And though it's not what we had planned
I choć nie jest to to, co planowaliśmy
We understand
Rozumiemy
(Chorus)
(Refren)
That we just drag you down
Że po prostu ściągamy cię w dół
We just drag you down
Po prostu ściągamy cię w dół
We just drag you down
Po prostu ściągamy cię w dół
Until you're just like us.
Dopóki nie będziesz taki jak my.
In a square, a thousand angry people are
Na placu tysiąc wściekłych ludzi
Waving signs in the air
Macha znakami w powietrzu
While a million other happy people are
Podczas gdy milion innych szczęśliwych ludzi jest
Trying hard not to care.
Bardzo się staram nie przejmować.
All the happy people's biggest problem is
Największym problemem wszystkich szczęśliwych ludzi jest
Never fearing the worst
Nigdy nie obawiając się najgorszego
All the rest of us will never sleep until
Cała reszta z nas nigdy nie zaśnie, dopóki
Your happy bubbles are burst
Twoje szczęśliwe bańki pękają
(Chorus)
(Refren)
We just drag you down
Po prostu ściągamy cię w dół
Didn't I just drag you down
Czy właśnie nie pociągnąłem cię w dół?
We just drag you down
Po prostu ściągamy cię w dół
Until you're just like us.
Dopóki nie będziesz taki jak my.
Oh, Until you're just like us
Och, dopóki nie staniesz się taki jak my
N.C.
NC
Till you're just like us
Dopóki nie będziesz taki jak my
Ending: N.C. - - -
Zakończenie: NC - - -
A C#m D E (repeat as long as desired)
A C#m D E (powtórz tak długo, jak chcesz)