Angry People Letras Tradução em Português

From the album Barenaked Ladies are Men
Do álbum Barenaked Ladies são homens
INTRO: E7 A C#m D E A C#m D E
INTRODUÇÃO: E7 A C#m D E A C#m D E
That's the problem, dear, with angry people, they
Esse é o problema, querido, com pessoas irritadas, elas
Try to go it alone
Tente ir sozinho
Digging in and making cranky feeble pleas that
Investigando e fazendo apelos fracos e irritadiços que
Other angries disown
Outras raivas renegam
Angry people think a good soluion is
Pessoas irritadas acham que uma boa solução é
Getting others involved
Envolvendo outras pessoas
So they surround themselves with happy people
Então eles se cercam de pessoas felizes
And watch their smiles dissolve
E observe seus sorrisos se dissolverem
(Chorus)
(Refrão)
We just drag them down
Nós apenas os arrastamos para baixo
We just drag them down
Nós apenas os arrastamos para baixo
We just drag them down
Nós apenas os arrastamos para baixo
N.C. A C#m D E A C#m D E
N.C.A C#m D E A C#m D E
Until they're just like us.
Até que eles sejam como nós.
Angry people get so sanctimonious
Pessoas irritadas ficam tão hipócritas
Telling us what to do
Nos dizendo o que fazer
Hoping no one outs them all as phonies just
Esperando que ninguém os considere falsos
Cause we are all phonies too.
Porque somos todos falsos também.
Those of us who once had wives and families
Aqueles de nós que já tiveram esposas e famílias
Understand what I mean
Entenda o que quero dizer
What was once a calm and peaceful refuge
O que antes era um refúgio calmo e pacífico
Is overtaken by spleen
É ultrapassado pelo baço
(Chorus)
(Refrão)
Cause we just drag them down
Porque nós apenas os arrastamos para baixo
We just drag them down
Nós apenas os arrastamos para baixo
We just drag them down
Nós apenas os arrastamos para baixo
A (carries through to bridge)
A (transmite para a ponte)
Until they're just like us.
Até que eles sejam como nós.
(Bridge)
(Ponte)
I am the singer in the band
Eu sou o vocalista da banda
We're only trying to lend a hand
Estamos apenas tentando dar uma mão
And though it's not what we had planned
E embora não seja o que planejamos
We understand
Nós entendemos
(Chorus)
(Refrão)
That we just drag you down
Que nós apenas arrastamos você para baixo
We just drag you down
Nós apenas arrastamos você para baixo
We just drag you down
Nós apenas arrastamos você para baixo
Until you're just like us.
Até que você seja como nós.
In a square, a thousand angry people are
Numa praça, mil pessoas revoltadas estão
Waving signs in the air
Acenando sinais no ar
While a million other happy people are
Enquanto um milhão de outras pessoas felizes estão
Trying hard not to care.
Esforçando-me para não me importar.
All the happy people's biggest problem is
O maior problema de todas as pessoas felizes é
Never fearing the worst
Nunca temendo o pior
All the rest of us will never sleep until
Todo o resto de nós nunca dormirá até
Your happy bubbles are burst
Suas bolhas felizes estouraram
(Chorus)
(Refrão)
We just drag you down
Nós apenas arrastamos você para baixo
Didn't I just drag you down
Eu não acabei de arrastar você para baixo
We just drag you down
Nós apenas arrastamos você para baixo
Until you're just like us.
Até que você seja como nós.
Oh, Until you're just like us
Oh, até que você seja como nós
N.C.
N.C.
Till you're just like us
Até que você seja como nós
Ending: N.C. - - -
Final: N.C. - - -
A C#m D E (repeat as long as desired)
A C#m D E (repetir enquanto desejar)