Break Your Heart Versuri Traducere în Română

This file is the author's own work and represents their interpretation of the song.
Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea cântecului de către acesta.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare.
Break Your Heart - Barenaked Ladies
Break Your Heart - Barenaked Ladies
The bravest thing I've ever done
Cel mai curajos lucru pe care l-am făcut vreodată
Was to run away and hide
Era să fug și să mă ascund
But not this time, not this time
Dar nu de data asta, nu de data asta
And the weakest thing I've ever done
Și cel mai slab lucru pe care l-am făcut vreodată
Was to stay right by your side
Era să stau chiar lângă tine
Just like this time and every time
Exact ca de data asta si de fiecare data
I couldn't tell you I was happy you were gone
Nu aș putea să-ți spun că eram fericit că ai plecat
So I lied and said that I missed you when we were apart
Așa că am mințit și am spus că îmi era dor de tine când eram despărțiți
I couldn't tell you so I had to lead you on
Nu ți-am putut spune așa că a trebuit să te conduc mai departe
But I didn't mean to break your heart.
Dar nu am vrut să-ți frâng inima.
And if I always seemed distracted,
Și dacă am părut mereu distras,
Like my mind is somewhere else
De parcă mintea mea ar fi în altă parte
That's because it's true, yes it's true
Asta pentru că este adevărat, da, este adevărat
It's the stupid pride that makes me feel
Mândria stupidă mă face să mă simt
Like I have to follow through
Parcă trebuie să urmez
Even half-assedly, loving you
Chiar și pe jumătate, iubindu-te
Why must I always speak in terms of cowardice?
De ce trebuie să vorbesc mereu în termeni de lașitate?
When I guess I should have just come out and told
Când cred că ar fi trebuit să ies și să spun
you right from the start
tu chiar de la început
Why must I always tell you all I want is this?
De ce trebuie să-ți spun mereu că tot ce vreau este asta?
I guess cause I didn't want to break your heart.
Cred că pentru că nu am vrut să-ți frâng inima.
And you said
Și ai spus
What'd you think I that I was gonna do?
Ce credeai că voi face?
Curl up and die just because of you?
Te ghemuiești și mori doar din cauza ta?
I'm not that weak, you know
Nu sunt chiar atât de slab, știi
What'd you think that I was gonna do?
Ce credeai că voi face?
Try to make you love me as much as I love you?
Încerc să te fac să mă iubești la fel de mult cum te iubesc eu?
How could you be so low?
Cum ai putut fi atât de jos?
You arrogant man,
om arogant,
What do you think that I am?
Ce crezi că sunt?
My heart will be fine
Inima mea va fi bine
Just stop wasting my time
Nu-mi mai pierde timpul
And now I know that you will be okay
Și acum știu că vei fi bine
And that I got what I want
Și că am primit ceea ce îmi doresc
And that's rid of you
Și asta e scăpat de tine
Good-bye
la revedere
And its not cause I'll be missing you
Și nu pentru că o să-mi fie dor de tine
That makes me fall apart
Asta mă face să mă destramă
It's just that I didn't mean to break
Doar că nu am vrut să rup
No, I didn't mean to break
Nu, nu am vrut să rup
No, I didn't mean to break
Nu, nu am vrut să rup
Your heart
Inima ta
Your heart
Inima ta