Go Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: Barenaked Ladies
المؤلف/الفنان: Barenaked السيدات
Title: Go Home
العنوان: العودة إلى المنزل
Email: jayhawk_182@hotmail.com
البريد الإلكتروني: jayhawk_182@hotmail.com
Here is one of the best songs off of Maroon. It's really fun to play, too; very up-tempo.
إليكم واحدة من أفضل الأغاني من مارون. إنها حقًا متعة اللعب أيضًا؛ وتيرة عالية جدا.
This is also my first tab, so I would greatly appreciate some feedback. Thanks!
هذه أيضًا هي علامة التبويب الأولى لي، لذا سأكون ممتنًا جدًا لبعض التعليقات. شكرًا!
Chords used:
الحبال المستخدمة:
**These are all basically the same riff and it's ok to play each one the same way. I just like a little variety.**
** هذه كلها نفس الحثالة ولا بأس في لعب كل واحدة منها بنفس الطريقة. أنا فقط أحب القليل من التنوع.**
This is the little part at the end of verses 1, 3, and 5.
هذا هو الجزء الصغير في نهاية الآيات 1، 3، 5.
Riff 1:
الريف 1:
This is the little part at the end of verses 2, 4, and 6. (Hey, we're being specific, right???)
هذا هو الجزء الصغير في نهاية الآيات 2 و4 و6. (مرحبًا، نحن محددون، أليس كذلك؟؟؟)
Riff 2:
الريف 2:
Here's the main riff for the choruses.
وهنا الحثالة الرئيسية للجوقات.
Riff 3:
ريف 3:
This is the riff for the last part of choruses 2 and 3.
هذا هو الحثالة للجزء الأخير من الجوقات 2 و 3.
Riff 4:
ريف 4:
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Well let me tell you if you're feeling alone,
حسنًا، دعني أخبرك إذا كنت تشعر بالوحدة،
Instead of whining and moaning,
وبدلا من التذمر والتذمر..
Just get on the phone, tell her you're coming home
فقط إتصل بالهاتف وأخبرها أنك ستعود للمنزل
Riff 1
ريف 1
If you need her, you should be there
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك
VERSE 2:
الآية 2:
And if you scream in your sleep, or collapse in a heap
وإذا صرخت في نومك، أو انهارت في كومة
And spontaneously weep then you know you're in deep
وتبكي بشكل عفوي حينها تعلم أنك في أعماقك
Riff 2
ريف 2
If you need her, you should be there
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك
Go Home.
العودة إلى المنزل.
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Riff 3
ريف 3
There's nothing better than affairs of the heart
لا يوجد شيء أفضل من شؤون القلب
To make you feel so good then tear you appart
لتجعلك تشعر بحالة جيدة ثم تمزقك
Riff 3 G Cadd9 G Cadd9
ريف 3G Cadd9G Cadd9
Make up your mind and stick it out or start again.
اتخذ قرارك وتمسك به أو ابدأ من جديد.
VERSE 3:
الآية 3:
You can't imagine what an effort it takes
لا يمكنك أن تتخيل ما هو الجهد الذي يتطلبه الأمر
When you make a mistake
عندما ترتكب خطأ
And you know in the wake that a heart's gonna break
وأنت تعلم في أعقاب ذلك أن القلب سوف ينكسر
Riff 1
ريف 1
If you need her, you should be there
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك
VERSE 4:
الآية 4:
If you're flummoxed and flushed
إذا كنت في حيرة واحمرار
And your heartbeat is rushed
وتسارع نبضات قلبك
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
ثم اخرج من الطين وأخبر فريق كلبك أن يهرس
Riff 2
ريف 2
If you need her, you should be there,
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك،
Go Home.
العودة إلى المنزل.
CHORUS 2:
الكورس 2:
Riff 3
ريف 3
If you think of her as Joan of Arc
إذا كنت تعتقد أنها جان دارك
She's burning for you, get your car out of park
إنها تحترق من أجلك، أخرج سيارتك من الحديقة
Riff 3
ريف 3
If you think of her as Catherine the Great
إذا كنت تعتقد أنها كاثرين العظيمة
Then you should be the horse to help her meet her fate
إذًا يجب أن تكون الحصان الذي يساعدها على مواجهة مصيرها
Riff 4
ريف 4
If you need her, you should be there,
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك،
Go Home.
العودة إلى المنزل.
BRIDGE:
الجسر:
dd9
dd9
You can't believe it, but it's true
لا يمكنك أن تصدق ذلك، ولكن هذا صحيح
dd9
dd9
She's given everything to you
لقد أعطت كل شيء لك
Now take a moment to be sure
الآن خذ لحظة للتأكد
Before you give it all to her.
قبل أن تعطي كل شيء لها.
VERSE 5:
الآية 5:
Well now you're thinking that it's over at last,
حسنًا، أنت الآن تعتقد أن الأمر قد انتهى أخيرًا،
All your woes in the past
كل مشاكلك في الماضي
But you've got to be fast; put your foot on the gas
ولكن عليك أن تكون سريعًا؛ ضع قدمك على الغاز
Riff 1
ريف 1
If you need her, you should be there
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك
VERSE 6:
الآية 6:
So now you're out from under the gun,
والآن أنت خارج من تحت السلاح،
And it's over and done
وانتهى الأمر
I won't spoil all the fun but if you ever wonder
لن أفسد كل المتعة ولكن إذا تساءلت يومًا
Riff 2
ريف 2
She'll be there if you need her
ستكون هناك إذا كنت في حاجة إليها
Go Home.
العودة إلى المنزل.
CHORUS 3:
الكورس 3:
Riff 3
ريف 3
If you're lucky to be one of the few
إذا كنت محظوظا لتكون واحدا من القلائل
To find somebody who can tolerate you
أن تجد من يستطيع أن يتحملك
Riff 3
ريف 3
Then I shouldn't have to tell you again
ثم لا ينبغي لي أن أقول لك مرة أخرى
Just pack your bags and get yourself on a plane
فقط احزم حقائبك واصعد على متن الطائرة
Riff 4
ريف 4
If you need her, you should be there,
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك،
Go Home........C'mon man,
العودة إلى المنزل........ هيا يا رجل،
Riff 2
ريف 2
If you need her, you should be there,
إذا كنت في حاجة إليها، يجب أن تكون هناك،
Go Hoooooooome... Fuck yeah!
اذهب Hoooooooome...اللعنة نعم!