Go Home 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Barenaked Ladies
著者/アーティスト: Barenaked Ladies
Title: Go Home
タイトル: 家に帰る
Email: jayhawk_182@hotmail.com
電子メール: jayhawk_182@hotmail.com
Here is one of the best songs off of Maroon. It's really fun to play, too; very up-tempo.
これはマルーンの最高の曲の 1 つです。プレイするのも本当に楽しいです。とてもアップテンポ。
This is also my first tab, so I would greatly appreciate some feedback. Thanks!
これは私の最初のタブでもあるので、フィードバックをいただければ幸いです。ありがとう！
Chords used:
使用したコード:
**These are all basically the same riff and it's ok to play each one the same way. I just like a little variety.**
**これらは基本的にすべて同じリフなので、それぞれを同じ方法で演奏しても問題ありません。私はちょっとした多様性が好きなんです。**
This is the little part at the end of verses 1, 3, and 5.
これは1節、3節、5節の終わりの小さな部分です。
Riff 1:
リフ1:
This is the little part at the end of verses 2, 4, and 6. (Hey, we're being specific, right???)
これは、2 節、4 節、6 節の終わりにある小さな部分です。 (具体的に言っていますよね???)
Riff 2:
リフ2:
Here's the main riff for the choruses.
これがコーラスのメインのリフです。
Riff 3:
リフ3:
This is the riff for the last part of choruses 2 and 3.
サビ2と3の最後の部分のリフです。
Riff 4:
リフ4:
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Well let me tell you if you're feeling alone,
もしあなたが孤独を感じているなら教えてください
Instead of whining and moaning,
泣き言やうめき声をあげる代わりに、
Just get on the phone, tell her you're coming home
電話に出て、家に帰ると彼女に伝えてください
Riff 1
リフ1
If you need her, you should be there
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです
VERSE 2:
詩 2:
And if you scream in your sleep, or collapse in a heap
そして、あなたが寝ている間に叫んだり、山に崩れ落ちたりしても、
And spontaneously weep then you know you're in deep
そして自然に泣いて、自分が深みにはまっていることを知る
Riff 2
リフ2
If you need her, you should be there
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです
Go Home.
家に帰りなさい。
CHORUS 1:
コーラス1:
Riff 3
リフ3
There's nothing better than affairs of the heart
心の出来事ほど良いものはない
To make you feel so good then tear you appart
君をとても気持ちよくさせてから君を引き裂くために
Riff 3 G Cadd9 G Cadd9
リフ3 G Cadd9 G Cadd9
Make up your mind and stick it out or start again.
決心してやり遂げるか、やり直すか。
VERSE 3:
3節:
You can't imagine what an effort it takes
どれほどの努力が必要か想像もつかない
When you make a mistake
間違いを犯したとき
And you know in the wake that a heart's gonna break
そして、そのあとには心が張り裂けるだろうということをあなたは知っているでしょう
Riff 1
リフ1
If you need her, you should be there
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです
VERSE 4:
4節:
If you're flummoxed and flushed
あなたが慌てふためいて顔を赤らめているなら
And your heartbeat is rushed
そしてあなたの鼓動は急上昇します
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
それからぬかるみから出て、犬のチームにどろどろにするように言います
Riff 2
リフ2
If you need her, you should be there,
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです、
Go Home.
家に帰りなさい。
CHORUS 2:
コーラス2:
Riff 3
リフ3
If you think of her as Joan of Arc
彼女をジャンヌ・ダルクだと思ったら
She's burning for you, get your car out of park
彼女はあなたのために燃えている、車を駐車場から出して
Riff 3
リフ3
If you think of her as Catherine the Great
彼女をエカチェリーナ2世だと思ったら
Then you should be the horse to help her meet her fate
それならあなたは彼女を運命に導く馬になるべきです
Riff 4
リフ4
If you need her, you should be there,
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです、
Go Home.
家に帰りなさい。
BRIDGE:
ブリッジ:
dd9
dd9
You can't believe it, but it's true
信じられないかもしれないけど、本当だよ
dd9
dd9
She's given everything to you
彼女はあなたにすべてを与えました
Now take a moment to be sure
ちょっと確認してください
Before you give it all to her.
彼女に全てを委ねる前に。
VERSE 5:
5節:
Well now you're thinking that it's over at last,
さて、ついに終わったと思っているのですが、
All your woes in the past
過去のあなたのすべての苦悩
But you've got to be fast; put your foot on the gas
しかし、速くなければなりません。アクセルを踏む
Riff 1
リフ1
If you need her, you should be there
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです
VERSE 6:
6節:
So now you're out from under the gun,
これであなたは銃の下から抜け出すことができます。
And it's over and done
そしてそれは終わって終わった
I won't spoil all the fun but if you ever wonder
楽しみをすべて台無しにするつもりはありませんが、もし疑問に思うことがあれば
Riff 2
リフ2
She'll be there if you need her
あなたが彼女を必要とするなら、彼女はそこにいます
Go Home.
家に帰りなさい。
CHORUS 3:
コーラス3:
Riff 3
リフ3
If you're lucky to be one of the few
幸運にもその数少ないうちの一人になれたら
To find somebody who can tolerate you
あなたを許容できる人を見つけるには
Riff 3
リフ3
Then I shouldn't have to tell you again
だったらもう言わなくていいよ
Just pack your bags and get yourself on a plane
荷物をまとめて飛行機に乗りましょう
Riff 4
リフ4
If you need her, you should be there,
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです、
Go Home........C'mon man,
家に帰りなさい……さあ、
Riff 2
リフ2
If you need her, you should be there,
彼女が必要なら、あなたはそこにいるべきです、
Go Hoooooooome... Fuck yeah!
Go Hoooooooome... Fuck yeah!