Go Home Текст Песни Перевод на Русский

Author/Artist: Barenaked Ladies
Автор/Исполнитель: Barenaked Ladies
Title: Go Home
Название: Иди домой
Email: jayhawk_182@hotmail.com
Электронная почта: jayhawk_182@hotmail.com
Here is one of the best songs off of Maroon. It's really fun to play, too; very up-tempo.
Вот одна из лучших песен Maroon. Играть в это тоже очень весело; очень быстрый темп.
This is also my first tab, so I would greatly appreciate some feedback. Thanks!
Это также моя первая вкладка, поэтому я буду очень признателен за отзывы. Спасибо!
Chords used:
Использованы аккорды:
**These are all basically the same riff and it's ok to play each one the same way. I just like a little variety.**
**По сути, это один и тот же рифф, и каждый из них можно играть одинаково. Мне просто нравится немного разнообразия.**
This is the little part at the end of verses 1, 3, and 5.
Это небольшая часть в конце стихов 1, 3 и 5.
Riff 1:
Рифф 1:
This is the little part at the end of verses 2, 4, and 6. (Hey, we're being specific, right???)
Это небольшая часть в конце стихов 2, 4 и 6. (Эй, мы же конкретны, да???)
Riff 2:
Рифф 2:
Here's the main riff for the choruses.
Вот основной рифф для припева.
Riff 3:
Рифф 3:
This is the riff for the last part of choruses 2 and 3.
Это рифф последней части второго и третьего припевов.
Riff 4:
Рифф 4:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
Well let me tell you if you're feeling alone,
Что ж, позволь мне сказать тебе, если ты чувствуешь себя одиноким,
Instead of whining and moaning,
Вместо нытья и стонов,
Just get on the phone, tell her you're coming home
Просто возьми трубку и скажи ей, что едешь домой.
Riff 1
Рифф 1
If you need her, you should be there
Если она тебе нужна, ты должен быть там
VERSE 2:
СТИХ 2:
And if you scream in your sleep, or collapse in a heap
И если ты закричишь во сне или рухнешь кучей
And spontaneously weep then you know you're in deep
И спонтанно заплакать, тогда ты знаешь, что ты в глубокой депрессии
Riff 2
Рифф 2
If you need her, you should be there
Если она тебе нужна, ты должен быть там
Go Home.
Иди домой.
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Riff 3
Рифф 3
There's nothing better than affairs of the heart
Нет ничего лучше дел сердечных
To make you feel so good then tear you appart
Чтобы ты чувствовал себя так хорошо, а потом разорвал тебя на части.
Riff 3 G Cadd9 G Cadd9
Рифф 3 G Cadd9 G Cadd9
Make up your mind and stick it out or start again.
Решайтесь и терпите это или начните снова.
VERSE 3:
СТИХ 3:
You can't imagine what an effort it takes
Вы не представляете, какие усилия это требует
When you make a mistake
Когда вы делаете ошибку
And you know in the wake that a heart's gonna break
И ты знаешь, что сердце разобьется
Riff 1
Рифф 1
If you need her, you should be there
Если она тебе нужна, ты должен быть там
VERSE 4:
СТИХ 4:
If you're flummoxed and flushed
Если вы сбиты с толку и покраснели
And your heartbeat is rushed
И твое сердцебиение учащается
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
Тогда вылезай из слякоти, скажи своей собачьей упряжке, чтобы она месила
Riff 2
Рифф 2
If you need her, you should be there,
Если она тебе нужна, ты должен быть рядом,
Go Home.
Иди домой.
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
Riff 3
Рифф 3
If you think of her as Joan of Arc
Если вы думаете о ней как о Жанне д'Арк
She's burning for you, get your car out of park
Она горит для тебя, вытащи свою машину из парка
Riff 3
Рифф 3
If you think of her as Catherine the Great
Если вы думаете о ней как о Екатерине Великой
Then you should be the horse to help her meet her fate
Тогда ты должен стать лошадью, которая поможет ей встретить свою судьбу.
Riff 4
Рифф 4
If you need her, you should be there,
Если она тебе нужна, ты должен быть рядом,
Go Home.
Иди домой.
BRIDGE:
МОСТ:
dd9
дд9
You can't believe it, but it's true
Вы не можете в это поверить, но это правда
dd9
дд9
She's given everything to you
Она отдала тебе все
Now take a moment to be sure
Теперь найдите момент, чтобы убедиться
Before you give it all to her.
Прежде чем ты отдашь ей все это.
VERSE 5:
СТИХ 5:
Well now you're thinking that it's over at last,
Ну, теперь ты думаешь, что все наконец закончилось,
All your woes in the past
Все твои беды в прошлом
But you've got to be fast; put your foot on the gas
Но ты должен быть быстрым; нажми ногу на газ
Riff 1
Рифф 1
If you need her, you should be there
Если она тебе нужна, ты должен быть там
VERSE 6:
СТИХ 6:
So now you're out from under the gun,
Итак, теперь ты вышел из-под прицела,
And it's over and done
И все кончено
I won't spoil all the fun but if you ever wonder
Я не испорчу все веселье, но если вы когда-нибудь задаетесь вопросом
Riff 2
Рифф 2
She'll be there if you need her
Она будет там, если она тебе понадобится
Go Home.
Иди домой.
CHORUS 3:
ПРИПЕВ 3:
Riff 3
Рифф 3
If you're lucky to be one of the few
Если вам посчастливилось оказаться одним из немногих
To find somebody who can tolerate you
Найти кого-то, кто сможет терпеть тебя
Riff 3
Рифф 3
Then I shouldn't have to tell you again
Тогда мне не придется говорить тебе снова
Just pack your bags and get yourself on a plane
Просто соберите чемоданы и садитесь в самолет.
Riff 4
Рифф 4
If you need her, you should be there,
Если она тебе нужна, ты должен быть рядом,
Go Home........C'mon man,
Иди домой........Давай, чувак,
Riff 2
Рифф 2
If you need her, you should be there,
Если она тебе нужна, ты должен быть рядом,
Go Hoooooooome... Fuck yeah!
Иди Уууууууууууу... Черт возьми!