Go Home Letras Tradução em Português

Author/Artist: Barenaked Ladies
Autor/Artista: Barenaked Ladies
Title: Go Home
Título: Vá para casa
Email: jayhawk_182@hotmail.com
E-mail: jayhawk_182@hotmail.com
Here is one of the best songs off of Maroon. It's really fun to play, too; very up-tempo.
Aqui está uma das melhores músicas do Maroon. Também é muito divertido de jogar; muito acelerado.
This is also my first tab, so I would greatly appreciate some feedback. Thanks!
Esta também é minha primeira guia, então eu apreciaria muito algum feedback. Obrigado!
Chords used:
Acordes usados:
**These are all basically the same riff and it's ok to play each one the same way. I just like a little variety.**
**Estes são basicamente o mesmo riff e não há problema em tocar cada um da mesma maneira. Eu só gosto de um pouco de variedade.**
This is the little part at the end of verses 1, 3, and 5.
Esta é a pequena parte no final dos versículos 1, 3 e 5.
Riff 1:
Riff 1:
This is the little part at the end of verses 2, 4, and 6. (Hey, we're being specific, right???)
Esta é a pequena parte no final dos versículos 2, 4 e 6. (Ei, estamos sendo específicos, certo???)
Riff 2:
Riff 2:
Here's the main riff for the choruses.
Aqui está o riff principal dos refrões.
Riff 3:
Riff 3:
This is the riff for the last part of choruses 2 and 3.
Este é o riff da última parte dos refrões 2 e 3.
Riff 4:
Riff 4:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Well let me tell you if you're feeling alone,
Bem, deixe-me dizer se você está se sentindo sozinho,
Instead of whining and moaning,
Em vez de choramingar e gemer,
Just get on the phone, tell her you're coming home
Apenas pegue o telefone e diga a ela que você está voltando para casa
Riff 1
Riff 1
If you need her, you should be there
Se você precisar dela, você deveria estar lá
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
And if you scream in your sleep, or collapse in a heap
E se você gritar enquanto dorme ou desmaiar
And spontaneously weep then you know you're in deep
E chore espontaneamente, então você sabe que está profundamente envolvido
Riff 2
Riff 2
If you need her, you should be there
Se você precisar dela, você deveria estar lá
Go Home.
Vá para casa.
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
Riff 3
Riff 3
There's nothing better than affairs of the heart
Não há nada melhor do que assuntos do coração
To make you feel so good then tear you appart
Para fazer você se sentir tão bem, então te despedaçar
Riff 3 G Cadd9 G Cadd9
Riff 3 G Cadd9 G Cadd9
Make up your mind and stick it out or start again.
Decida-se e aguente firme ou comece de novo.
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
You can't imagine what an effort it takes
Você não pode imaginar quanto esforço é necessário
When you make a mistake
Quando você comete um erro
And you know in the wake that a heart's gonna break
E você sabe que na sequência um coração vai quebrar
Riff 1
Riff 1
If you need her, you should be there
Se você precisar dela, você deveria estar lá
VERSE 4:
VERSÍCULO 4:
If you're flummoxed and flushed
Se você está confuso e corado
And your heartbeat is rushed
E seu batimento cardíaco está acelerado
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
Então saia da lama e diga ao seu time de cães para fazer mingau
Riff 2
Riff 2
If you need her, you should be there,
Se você precisar dela, você deveria estar lá,
Go Home.
Vá para casa.
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
Riff 3
Riff 3
If you think of her as Joan of Arc
Se você pensar nela como Joana D'Arc
She's burning for you, get your car out of park
Ela está queimando por você, tire seu carro do estacionamento
Riff 3
Riff 3
If you think of her as Catherine the Great
Se você pensar nela como Catarina, a Grande
Then you should be the horse to help her meet her fate
Então você deveria ser o cavalo para ajudá-la a encontrar seu destino
Riff 4
Riff 4
If you need her, you should be there,
Se você precisar dela, você deveria estar lá,
Go Home.
Vá para casa.
BRIDGE:
PONTE:
dd9
dd9
You can't believe it, but it's true
Você não pode acreditar, mas é verdade
dd9
dd9
She's given everything to you
Ela deu tudo para você
Now take a moment to be sure
Agora reserve um momento para ter certeza
Before you give it all to her.
Antes de dar tudo a ela.
VERSE 5:
VERSÍCULO 5:
Well now you're thinking that it's over at last,
Bem, agora você está pensando que finalmente acabou,
All your woes in the past
Todos os seus problemas do passado
But you've got to be fast; put your foot on the gas
Mas você tem que ser rápido; coloque o pé no acelerador
Riff 1
Riff 1
If you need her, you should be there
Se você precisar dela, você deveria estar lá
VERSE 6:
VERSÍCULO 6:
So now you're out from under the gun,
Então agora você está fora da arma,
And it's over and done
E acabou e pronto
I won't spoil all the fun but if you ever wonder
Não vou estragar toda a diversão, mas se você já se perguntou
Riff 2
Riff 2
She'll be there if you need her
Ela estará lá se você precisar dela
Go Home.
Vá para casa.
CHORUS 3:
REFRÃO 3:
Riff 3
Riff 3
If you're lucky to be one of the few
Se você tiver sorte de ser um dos poucos
To find somebody who can tolerate you
Para encontrar alguém que possa tolerar você
Riff 3
Riff 3
Then I shouldn't have to tell you again
Então eu não deveria ter que te contar de novo
Just pack your bags and get yourself on a plane
Basta fazer as malas e entrar em um avião
Riff 4
Riff 4
If you need her, you should be there,
Se você precisar dela, você deveria estar lá,
Go Home........C'mon man,
Vá para casa........ Vamos cara,
Riff 2
Riff 2
If you need her, you should be there,
Se você precisar dela, você deveria estar lá,
Go Hoooooooome... Fuck yeah!
Vá Hoooooooome... Porra, sim!