Go Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Barenaked Ladies
Autor/artysta: Barenaked Ladies
Title: Go Home
Tytuł: Idź do domu
Email: jayhawk_182@hotmail.com
E-mail: jayhawk_182@hotmail.com
Here is one of the best songs off of Maroon. It's really fun to play, too; very up-tempo.
Oto jedna z najlepszych piosenek Maroon. Gra też naprawdę fajnie; bardzo na bieżąco.
This is also my first tab, so I would greatly appreciate some feedback. Thanks!
To także moja pierwsza zakładka, więc będę wdzięczny za wszelkie uwagi. Dzięki!
Chords used:
Wykorzystane akordy:
**These are all basically the same riff and it's ok to play each one the same way. I just like a little variety.**
**To w zasadzie ten sam riff i nie ma nic złego w graniu każdego z nich w ten sam sposób. Po prostu lubię odrobinę różnorodności.**
This is the little part at the end of verses 1, 3, and 5.
To jest ta mała część na końcu wersetów 1, 3 i 5.
Riff 1:
Riff 1:
This is the little part at the end of verses 2, 4, and 6. (Hey, we're being specific, right???)
To jest ta mała część na końcu wersetów 2, 4 i 6. (Hej, jesteśmy precyzyjni, prawda???)
Riff 2:
Riff 2:
Here's the main riff for the choruses.
Oto główny riff refrenów.
Riff 3:
Riff 3:
This is the riff for the last part of choruses 2 and 3.
To jest riff ostatniej części refrenów 2 i 3.
Riff 4:
Riff 4:
INTRO:
WSTĘP:
VERSE 1:
WERSET 1:
Well let me tell you if you're feeling alone,
Cóż, powiem ci, jeśli czujesz się samotny,
Instead of whining and moaning,
Zamiast marudzić i jęczeć,
Just get on the phone, tell her you're coming home
Po prostu zadzwoń i powiedz jej, że wracasz do domu
Riff 1
Riff 1
If you need her, you should be there
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być
VERSE 2:
WERSET 2:
And if you scream in your sleep, or collapse in a heap
A jeśli będziesz krzyczeć przez sen lub upadniesz na ziemię
And spontaneously weep then you know you're in deep
I spontanicznie płacz, wtedy wiesz, że jesteś głęboko
Riff 2
Riff 2
If you need her, you should be there
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być
Go Home.
Idź do domu.
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Riff 3
Riff 3
There's nothing better than affairs of the heart
Nie ma nic lepszego niż sprawy serca
To make you feel so good then tear you appart
Żeby poczuć się tak dobrze, a potem cię rozerwać
Riff 3 G Cadd9 G Cadd9
Riff 3 G Cadd9 G Cadd9
Make up your mind and stick it out or start again.
Zdecyduj się i trzymaj się tego lub zacznij od nowa.
VERSE 3:
WERSET 3:
You can't imagine what an effort it takes
Nie możesz sobie wyobrazić, jakiego to wymaga wysiłku
When you make a mistake
Kiedy popełnisz błąd
And you know in the wake that a heart's gonna break
I wiesz, że po tym, serce pęknie
Riff 1
Riff 1
If you need her, you should be there
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być
VERSE 4:
WERSET 4:
If you're flummoxed and flushed
Jeśli jesteś zdezorientowany i zarumieniony
And your heartbeat is rushed
A twoje bicie serca jest przyspieszone
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
Następnie wyjdź z błota pośniegowego i powiedz swojej psiej drużynie, żeby się rozbiła
Riff 2
Riff 2
If you need her, you should be there,
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być,
Go Home.
Idź do domu.
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Riff 3
Riff 3
If you think of her as Joan of Arc
Jeśli pomyślisz o niej jako o Joannie d'Arc
She's burning for you, get your car out of park
Ona za tobą tęskni, zabierz samochód z parku
Riff 3
Riff 3
If you think of her as Catherine the Great
Jeśli pomyślisz o niej jako o Katarzynie Wielkiej
Then you should be the horse to help her meet her fate
Więc powinieneś być koniem, który pomoże jej spotkać się z losem
Riff 4
Riff 4
If you need her, you should be there,
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być,
Go Home.
Idź do domu.
BRIDGE:
MOST:
dd9
dd9
You can't believe it, but it's true
Nie możesz w to uwierzyć, ale to prawda
dd9
dd9
She's given everything to you
Dała ci wszystko
Now take a moment to be sure
Teraz poświęć chwilę, aby się upewnić
Before you give it all to her.
Zanim dasz jej to wszystko.
VERSE 5:
WERSET 5:
Well now you're thinking that it's over at last,
Cóż, teraz myślisz, że to już koniec,
All your woes in the past
Wszystkie Twoje nieszczęścia z przeszłości
But you've got to be fast; put your foot on the gas
Ale musisz być szybki; połóż nogę na gazie
Riff 1
Riff 1
If you need her, you should be there
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być
VERSE 6:
WERSET 6:
So now you're out from under the gun,
Więc teraz jesteś poza zasięgiem broni,
And it's over and done
I to już koniec
I won't spoil all the fun but if you ever wonder
Nie będę psuć całej zabawy, ale jeśli kiedykolwiek się zastanawiasz
Riff 2
Riff 2
She'll be there if you need her
Ona będzie tam, jeśli będziesz jej potrzebować
Go Home.
Idź do domu.
CHORUS 3:
CHÓR 3:
Riff 3
Riff 3
If you're lucky to be one of the few
Jeśli masz szczęście być jednym z nielicznych
To find somebody who can tolerate you
Znaleźć kogoś, kto będzie cię tolerował
Riff 3
Riff 3
Then I shouldn't have to tell you again
W takim razie nie powinnam ci już tego powtarzać
Just pack your bags and get yourself on a plane
Wystarczy spakować walizki i wsiąść do samolotu
Riff 4
Riff 4
If you need her, you should be there,
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być,
Go Home........C'mon man,
Idź do domu... No dalej, stary,
Riff 2
Riff 2
If you need her, you should be there,
Jeśli jej potrzebujesz, powinieneś tam być,
Go Hoooooooome... Fuck yeah!
Idź Hoooooooome... Kurwa tak!