One and Only Paroles Traduction Française

by Barenaked Ladies
par Barenaked Ladies
Date: 1/19/06
Date : 19/01/06
bnleverything2everyone@gmail.com
bnleverything2everyone@gmail.com
Q=130(8=s8)
Q=130(8=s8)
play these two staves for "Hey pass The Ball...." *
jouez ces deux portées pour "Hey pass The Ball...." *
play this staff before the second verse
joue cette portée avant le deuxième couplet
play this during the second verse. note the repeat signs
jouez-le pendant le deuxième couplet. notez les signes de répétition
||o------3----|------3----|------3----|------3---o||
||o------3----|------3----|------3--------|------3---o||
||o-----------|-3---------|-----------|-3--------o||
||o-----------|-3---------|---------------|-3--------o||
play this during the chorus. once again note the repeat signatures.
jouez-le pendant le refrain. notez encore une fois les signatures répétées.
||o------3----|------3----|------3----|------3---o||
||o------3----|------3----|------3--------|------3---o||
||o-----------|-----------|-----------|----------o||
||o-----------|---------------|---------------|----------o||
play this between chorus and verse
joue ça entre le refrain et le couplet
play this forthe rest of the verses. watch for repeat.
jouez ceci pour le reste des couplets. surveillez la répétition.
||o-----3-------3---|-----3---------|-----3-------3---|-----3----------o||
||o-----3-------3---|-----3---------|---------3-------3---|-----3----------o||
||o---------2-------|-3-------3-2---|---------2-------|-3-------3-2----o||
||o--------2-------|-3-------3-2---|---------2-------|-3-------3-2----o||
riff1
riff1
Hey, pass the ball
Hé, passe le ballon
Why do you run it in circles?
Pourquoi le faites-vous tourner en rond ?
Waves crash the wall
Les vagues écrasent le mur
Soon enough all your hard work will fail
Bientôt, tout ton travail acharné échouera
Wait - hold the phone
Attends - tiens le téléphone
I don't know if I can take this
Je ne sais pas si je peux prendre ça
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
I don't know if I can make this work
Je ne sais pas si je peux faire en sorte que ça marche
See, I know I'm lost and lonely
Tu vois, je sais que je suis perdu et seul
Please go slow, I'm one and only
S'il te plaît, vas-y doucement, je suis un et unique
I need to think
j'ai besoin de réfléchir
Cause now I've got everyone wondering
Parce que maintenant, tout le monde se demande
Pass me a drink
Passe-moi un verre
Last but not least of my virtues gone
Dernière mais non la moindre de mes vertus disparues
Lend me a hand
Prête-moi un coup de main
I think I could walk if you help me
Je pense que je pourrais marcher si tu m'aides
Please understand
Veuillez comprendre
That if I could talk, I would tell you why
Que si je pouvais parler, je te dirais pourquoi
See, I know I'm lost and lonely
Tu vois, je sais que je suis perdu et seul
Please go slow, I'm one and only
S'il te plaît, vas-y doucement, je suis un et unique
Oooon--ly one
Oooon... un seul
Aaaal--l or none
Aaaal - moi ou rien
Myyyyy heart's done
Mon cœur est fini
Wei--gh--s a ton
Wei--gh--c'est une tonne
Dsus2 Em7 Cadd9 Riff1
Dsus2 Em7 Cadd9 Riff1
Hold me a while
Tiens-moi un moment
Tell me you'll never be leaving
Dis-moi que tu ne partiras jamais
I'll walk the mile
Je marcherai le kilomètre
Dsus2 Em7 Cadd9 Riff1
Dsus2 Em7 Cadd9 Riff1
Seeing but not quite believing you
Je te vois mais je ne te crois pas vraiment
Outro-Chorus
Outro-Refrain
See, I know I'm lost and lonely
Tu vois, je sais que je suis perdu et seul
Please go slow, I'm one and only
S'il te plaît, vas-y doucement, je suis un et unique
See, I know I'm lost and lonely
Tu vois, je sais que je suis perdu et seul
(see, I know I'm lost and lonely)
(tu vois, je sais que je suis perdu et seul)
Please go slow, I'm one and only
S'il te plaît, vas-y doucement, je suis un et unique
(please go slow, I'm one and only)
(s'il te plaît, vas-y doucement, je suis un et unique)
And only
Et seulement
And only
Et seulement
And only
Et seulement
One and only
Un et unique
su
su
One
Un