Really Don't Know 歌詞 日本語訳

An obscure song from BNL's first demo tape, "Buck Naked".
BNLの最初のデモテープ「Buck Naked」に収録されている知られざる曲。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-No Capo-
-カポなし-
-Chords Are Played As Follows-
-コードは次のように演奏されます-
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D:xx0232
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
D7: xx0212
D7: xx0212
dd9
dd9
I'm well aware there's a bit of a problem
ちょっと問題があることはよくわかっています
Where is this thing that I call heaven?
私が天国と呼ぶものはどこにあるのでしょうか？
What is it doing here on earth?
一体この地球上で何をしているのでしょうか？
Who is this holding my umbrella?
私の傘を持っているこの人は誰ですか?
Who is this looking up your skirt?
あなたのスカートを覗いているのは誰ですか?
You always wear it with a sense of style
いつもスタイリッシュに着こなせますね
I like to wear it with a smirk
ニヤニヤしながら着るのが好きです
You make me wait for just a little while
少しの間だけ待たせてしまう
I open up my mouth and yell
口を開けて叫びます
horus
ホルス
I'm home, you're home, I'm all alone
私は家にいます、あなたは家にいます、私は一人です
Why can't I call you on the phone?
電話で連絡できないのはなぜですか?
I really don't know
本当に分かりません
I'm home, you're home, we're all alone
私は家にいます、あなたは家にいます、私たちはみんな一人です
Why can't I call you on the phone?
電話で連絡できないのはなぜですか?
Instrumental
インストゥルメンタル
You always wear it with a sense of style
いつもスタイリッシュに着こなせますね
I like to wear it with a skirt
スカートと合わせて着るのが好きです
I'll be okay in just a little while
ほんの少しで大丈夫になるよ
And I open my big mouth and yell
そして大きな口を開けて叫びます
horus
ホルス
Did you laugh? did you cry?
笑いましたか？泣きましたか？
Did you say my name with a bit of a sigh?
少しため息つきながら私の名前を言いましたか？
I really don't know
本当に分かりません
Did you laugh? did you cry?
笑いましたか？泣きましたか？
Did you say my name with a bit of a sigh?
少しため息つきながら私の名前を言いましたか？
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
(Same chords as the verses)
(ヴァースと同じコード)
Take off, to the great white north
離陸せよ、偉大なる白い北へ
Take off, it's a beauty way to go
テイクオフ、それは美しい道です
Take off, to the great white north
離陸せよ、偉大なる白い北へ
Take off, it's a beauty way to go
テイクオフ、それは美しい道です
Where is this thing that I call heaven?
私が天国と呼ぶものはどこにあるのでしょうか？
Did you laugh at that?
それを見て笑いましたか？
What is it doing here on earth?
一体この地球上で何をしているのでしょうか？
Did you cry?
泣きましたか？
Who is this holding my umbrella?
私の傘を持っているこの人は誰ですか?
Did you say my name with a sigh?
ため息つきながら私の名前を言いましたか？
Who is this looking up your skirt?
あなたのスカートを覗いているのは誰ですか?