Really Don't Know Songtekst Nederlandse Vertaling

An obscure song from BNL's first demo tape, "Buck Naked".
Een obscuur nummer van BNL's eerste demotape, "Buck Naked".
-Standard Tuning-
-Standaard afstemming-
-No Capo-
-Geen Capo-
-Chords Are Played As Follows-
-Akkoorden worden als volgt gespeeld-
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D:xx0232
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
D7: xx0212
D7: xx0212
dd9
dd9
I'm well aware there's a bit of a problem
Ik ben me er terdege van bewust dat er een probleem is
Where is this thing that I call heaven?
Waar is dit ding dat ik de hemel noem?
What is it doing here on earth?
Wat doet het hier op aarde?
Who is this holding my umbrella?
Wie houdt hier mijn paraplu vast?
Who is this looking up your skirt?
Wie is dit die jouw rok opzoekt?
You always wear it with a sense of style
Je draagt hem altijd met gevoel voor stijl
I like to wear it with a smirk
Ik draag het graag met een glimlach
You make me wait for just a little while
Je laat me nog even wachten
I open up my mouth and yell
Ik doe mijn mond open en schreeuw
horus
horus
I'm home, you're home, I'm all alone
Ik ben thuis, jij bent thuis, ik ben helemaal alleen
Why can't I call you on the phone?
Waarom kan ik je niet bellen?
I really don't know
Ik weet het echt niet
I'm home, you're home, we're all alone
Ik ben thuis, jij bent thuis, we zijn helemaal alleen
Why can't I call you on the phone?
Waarom kan ik je niet bellen?
Instrumental
Instrumentaal
You always wear it with a sense of style
Je draagt hem altijd met gevoel voor stijl
I like to wear it with a skirt
Ik draag hem graag met een rokje
I'll be okay in just a little while
Het gaat over een tijdje goed met mij
And I open my big mouth and yell
En ik open mijn grote mond en schreeuw
horus
horus
Did you laugh? did you cry?
Heb je gelachen? heb je gehuild?
Did you say my name with a bit of a sigh?
Zei je mijn naam met een zucht?
I really don't know
Ik weet het echt niet
Did you laugh? did you cry?
Heb je gelachen? heb je gehuild?
Did you say my name with a bit of a sigh?
Zei je mijn naam met een zucht?
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
(Same chords as the verses)
(Dezelfde akkoorden als de verzen)
Take off, to the great white north
Opstijgen, naar het grote witte noorden
Take off, it's a beauty way to go
Ga weg, het is een mooie manier om te gaan
Take off, to the great white north
Opstijgen, naar het grote witte noorden
Take off, it's a beauty way to go
Ga weg, het is een mooie manier om te gaan
Where is this thing that I call heaven?
Waar is dit ding dat ik de hemel noem?
Did you laugh at that?
Heb je daarom gelachen?
What is it doing here on earth?
Wat doet het hier op aarde?
Did you cry?
Heb je gehuild?
Who is this holding my umbrella?
Wie houdt hier mijn paraplu vast?
Did you say my name with a sigh?
Zei je mijn naam met een zucht?
Who is this looking up your skirt?
Wie is dit die jouw rok opzoekt?