This Is Where It Ends كلمات أغنية ترجمة عربية

THIS IS WHERE IT ENDS (Barenaked Ladies)
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر (سيدات Barenaked)
Deciphered by Suzanne Flaminio and Par Parekh, compiled by Bob Fenster --
تم فك شفرتها بواسطة سوزان فلامينيو وبار باريخ، وجمعها بوب فينستر --
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
I don^?t buy everything I read
أنا لا أشتري كل ما قرأته
I haven^?t even read everything I^?ve bought
لم أقرأ حتى كل ما اشتريته
I don^?t cry every time I bleed
أنا لا أبكي في كل مرة أنزف فيها
My eyes are dry but they^?re bloodshot
عيناي جافتان لكنهما محتقنتان بالدم
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
I have faith in medication
أنا أؤمن بالدواء
I believe in the Prozac nation
أنا أؤمن بأمة بروزاك
You play doctor but I^?ve lost patience
أنت تلعب دور الطبيب ولكني فقدت الصبر
CHORUS:
الجوقة:
This is where it ends, this is where it ends
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه، وهذا هو المكان الذي تنتهي فيه
Call the police and call the press
اتصل بالشرطة واتصل بالصحافة
But please dear God don^?t tell my friends
ولكن من فضلك عزيزي الله لا تخبر أصدقائي
This is where it ends, this is where it ends
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه، وهذا هو المكان الذي تنتهي فيه
(repeat second and third part of intro)
(كرر الجزء الثاني والثالث من المقدمة)
VERSE CHORDS:
الحبال الآية:
Where^?s my pride, where^?s my self-esteem
أين ^؟ كبريائي، أين ^؟ احترامي لذاتي
Does it show in the drinks I bought?
هل يظهر في المشروبات التي اشتريتها؟
I don^?t hide everytime I^?m seen
أنا لا أخفي في كل مرة أرى فيها
But I try not to get caught
لكنني أحاول ألا يتم القبض علي
PRE-CHORUS CHORDS:
أوتار ما قبل الكورس:
Make excuses for behavior
اختلق أعذارًا للسلوك
Can my illness be my savior
هل يمكن لمرضي أن يكون منقذي؟
Hid my heart while you still gave yours...CHORUS
أخفي قلبي بينما كنت لا تزال تعطي قلبك... جوقة
BRIDGE:
الجسر:
She says she wants to live in a movie
تقول إنها تريد أن تعيش في فيلم
(There's a bass line and two guitars at the end of this line, as a solo
(يوجد خط جهير وجيتارين في نهاية هذا الخط، كعزف منفرد
guitarist I play:)
عازف الجيتار الذي ألعبه :)
I say I want someone else to stand behind me and write it all down
أقول إنني أريد أن يقف شخص آخر خلفي ويكتب كل شيء
Cause I can^?t be bothered doing it myself
لأنني لا أستطيع أن أزعج نفسي بالقيام بذلك بنفسي
And I don^?t want the responsibility of proving it^?s important
وأنا لا أريد مسؤولية إثبات أهمية ذلك
-7>5--3>2-----------------
-7>5--3>2-----------------
-8>7--5>3--0-1-0----------
-8>7--5>3--0-1-0----------
PRE-CHORUS CHORDS:
أوتار ما قبل الكورس:
I have loved and I have waited
لقد أحببت وانتظرت
Been picked up and been sedated
تم التقاطها وتخديرها
Mental health is overrated...CHORUS
الصحة العقلية مبالغ فيها...جوقة
similar to intro -- fool around with it...
مشابهة للمقدمة - تخدع بها ...