This Is Where It Ends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THIS IS WHERE IT ENDS (Barenaked Ladies)
TAM TO SIĘ KOŃCZY (Barenaked Ladies)
Deciphered by Suzanne Flaminio and Par Parekh, compiled by Bob Fenster --
Odszyfrowane przez Suzanne Flaminio i Par Parekh, opracowane przez Boba Fenstera.
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
I don^?t buy everything I read
Nie kupuję wszystkiego, co czytam
I haven^?t even read everything I^?ve bought
Nawet nie przeczytałam wszystkiego, co kupiłam
I don^?t cry every time I bleed
Nie płaczę za każdym razem, gdy krwawię
My eyes are dry but they^?re bloodshot
Moje oczy są suche, ale są przekrwione
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
I have faith in medication
Wierzę w leki
I believe in the Prozac nation
Wierzę w naród Prozacu
You play doctor but I^?ve lost patience
Bawisz się w doktora, ale straciłem cierpliwość
CHORUS:
CHÓR:
This is where it ends, this is where it ends
Tu się to kończy, tu się to kończy
Call the police and call the press
Zadzwoń na policję i zadzwoń do prasy
But please dear God don^?t tell my friends
Ale proszę, drogi Boże, nie mów moim przyjaciołom
This is where it ends, this is where it ends
Tu się to kończy, tu się to kończy
(repeat second and third part of intro)
(powtórz drugą i trzecią część wstępu)
VERSE CHORDS:
Akordy wersetów:
Where^?s my pride, where^?s my self-esteem
Gdzie jest moja duma, gdzie jest moja samoocena
Does it show in the drinks I bought?
Czy widać to w napojach, które kupiłem?
I don^?t hide everytime I^?m seen
Nie ukrywam się za każdym razem, gdy mnie widzą
But I try not to get caught
Ale staram się nie dać się złapać
PRE-CHORUS CHORDS:
Akordy przed refrenem:
Make excuses for behavior
Usprawiedliwiaj swoje zachowanie
Can my illness be my savior
Czy moja choroba może być moim wybawieniem?
Hid my heart while you still gave yours...CHORUS
Ukryłem moje serce, podczas gdy ty wciąż oddałeś swoje... CHÓR
BRIDGE:
MOST:
She says she wants to live in a movie
Mówi, że chce żyć w filmie
(There's a bass line and two guitars at the end of this line, as a solo
(Na końcu tej linii znajduje się linia basu i dwie gitary, jako solo
guitarist I play:)
gitarzysta, na którym gram :)
I say I want someone else to stand behind me and write it all down
Mówię, że chcę, żeby ktoś inny stanął za mną i wszystko spisał
Cause I can^?t be bothered doing it myself
Bo nie mogę sobie zawracać głowy robieniem tego samemu
And I don^?t want the responsibility of proving it^?s important
I nie chcę brać na siebie odpowiedzialności za udowadnianie, że to ważne
-7>5--3>2-----------------
-7>5--3>2-----------------
-8>7--5>3--0-1-0----------
-8>7--5>3--0-1-0----------
PRE-CHORUS CHORDS:
Akordy przed refrenem:
I have loved and I have waited
Kochałem i czekałem
Been picked up and been sedated
Został odebrany i podano mu środki uspokajające
Mental health is overrated...CHORUS
Zdrowie psychiczne jest przereklamowane... CHORUS
similar to intro -- fool around with it...
podobne do intro - pobaw się z nim...