This Is Where It Ends 歌詞 日本語訳

THIS IS WHERE IT ENDS (Barenaked Ladies)
THIS IS WHERE IT END (裸の女性)
Deciphered by Suzanne Flaminio and Par Parekh, compiled by Bob Fenster --
スザンヌ・フラミニオとパー・パレクが解読し、ボブ・フェンスターが編集 --
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I don^?t buy everything I read
読んだものすべてを買うわけではありません
I haven^?t even read everything I^?ve bought
購入したものをすべて読んでいません^?^?
I don^?t cry every time I bleed
血が出るたびに泣くことはありません
My eyes are dry but they^?re bloodshot
目が乾いているのに充血している
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I have faith in medication
私は薬を信じています
I believe in the Prozac nation
私はプロザック国家を信じています
You play doctor but I^?ve lost patience
あなたはお医者さんごっこをしていますが、私は忍耐力を失いました
CHORUS:
コーラス:
This is where it ends, this is where it ends
ここで終わり、ここで終わり
Call the police and call the press
警察に電話してマスコミにも電話して
But please dear God don^?t tell my friends
でも神様、どうか私の友達には言わないでください
This is where it ends, this is where it ends
ここで終わり、ここで終わり
(repeat second and third part of intro)
(イントロの 2 番目と 3 番目の部分を繰り返します)
VERSE CHORDS:
詩のコード:
Where^?s my pride, where^?s my self-esteem
私の誇りはどこにあるのか、私の自尊心はどこにあるのか
Does it show in the drinks I bought?
私が購入した飲み物にそれが反映されますか?
I don^?t hide everytime I^?m seen
見られるたびに隠れることはありません
But I try not to get caught
でも捕まらないようにしようと思う
PRE-CHORUS CHORDS:
コーラス前のコード:
Make excuses for behavior
行動の言い訳をする
Can my illness be my savior
私の病気は私の救世主になるでしょうか
Hid my heart while you still gave yours...CHORUS
あなたがまだ心を捧げている間、私の心を隠してください...コーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
She says she wants to live in a movie
彼女は映画の中で生きたいと言う
(There's a bass line and two guitars at the end of this line, as a solo
(このラインの最後にソロとしてベースラインと 2 本のギターがあります
guitarist I play:)
私が演奏するギタリスト:)
I say I want someone else to stand behind me and write it all down
誰かに私の後ろに立って、すべてを書き留めてもらいたいと私は言います
Cause I can^?t be bothered doing it myself
だって自分でやるのは面倒だから
And I don^?t want the responsibility of proving it^?s important
そして、私はそれが重要であることを証明する責任を負いたくないのです
-7>5--3>2-----------------
-7>5--3>2-----------------
-8>7--5>3--0-1-0----------
-8>7--5>3--0-1-0----------
PRE-CHORUS CHORDS:
コーラス前のコード:
I have loved and I have waited
私は愛し、待っていました
Been picked up and been sedated
迎えに来て鎮静剤を投与された
Mental health is overrated...CHORUS
メンタルヘルスは過大評価されています...コーラス
similar to intro -- fool around with it...
イントロに似ています -- ふざけてください...