Trying to Get the Feeling Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Dedicate ko nga pla kang Ms. Bea Fajardo.. From Malaybalay..
Widmen Sie Ihre Liebe Frau Bea Fajardo.. Aus Malaybalay..
Friendster: Rtob_03@yahoo.com
Freunde: Rtob_03@yahoo.com
Intro: G - Bm - Em - A - D
Intro: G – Bm – Em – A – D
Verse:
Vers:
At any moments she'll be walking through that door
Jeden Moment wird sie durch diese Tür gehen
But she won't find me behind it
Aber sie wird mich dahinter nicht finden
Cause the feeling is gone and just won't come back anymore
Denn das Gefühl ist weg und kommt einfach nicht mehr zurück
I worked so hard to find it
Ich habe so hart gearbeitet, um es zu finden
Refrain:
Refrain:
I've been up, down, trying to get the feeling again
Ich bin auf und ab gegangen und habe versucht, das Gefühl wiederzubekommen
All around tryin' to get the feeling again
Überall versuche ich, das Gefühl wiederzubekommen
The one that made me shiver
Der, der mich zum Schaudern brachte
Makes my knees start to quiver every time she walks in
Jedes Mal, wenn sie hereinkommt, beginnen meine Knie zu zittern
I've look high, low, everywhere I possibly can
Ich habe hoch und tief geschaut, wohin ich nur konnte
But there's just no tryin' to get the feeling again
Aber es gibt einfach keinen Versuch, dieses Gefühl wieder zu bekommen
It seemed to disappear as fast as it came
Es schien so schnell zu verschwinden, wie es gekommen war
Read every book, looked for every meditation and poem
Lesen Sie jedes Buch, suchen Sie nach jeder Meditation und jedem Gedicht
Just to bring home that old sweet sensation
Nur um dieses alte, süße Gefühl nach Hause zu bringen
But it ain't no use to me to try to get the feeling again
Aber es nützt mir nichts, zu versuchen, dieses Gefühl wiederzubekommen
InsTrumental: (G-Bm-C-D)
Instrumental: (G-Bm-C-D)
Bridge;
Brücke;
Where did it run to I thought I'd done all that I could
Wo ist es hingelaufen? Ich dachte, ich hätte alles getan, was ich konnte
Just to keep the love light burnin'
Nur um das Liebeslicht am Brennen zu halten
But whatever I've done I just haven't done it too good
Aber was auch immer ich getan habe, ich habe es einfach nicht besonders gut gemacht
Coz all that's left is yearnin'
Denn alles, was übrig bleibt, ist Sehnsucht
Refrain:
Refrain:
I've been up, down, trying to get the feeling again
Ich bin auf und ab gegangen und habe versucht, das Gefühl wiederzubekommen
All around tryin' to get the feeling again
Überall versuche ich, das Gefühl wiederzubekommen
Could you help me rediscover the way to re-be her lover once again
Könnten Sie mir helfen, den Weg wiederzuentdecken, wieder ihr Liebhaber zu sein?
Read every book, looked for every meditation and poem
Lesen Sie jedes Buch, suchen Sie nach jeder Meditation und jedem Gedicht
Just to bring home that old sweet sensation
Nur um dieses alte, süße Gefühl nach Hause zu bringen
But it ain't no use to me to try to get the feeling again
Aber es nützt mir nichts, zu versuchen, dieses Gefühl wiederzubekommen
I want to get that feeling again
Ich möchte dieses Gefühl wieder bekommen
Last Verse: (G-Bm-C-D)
Letzter Vers: (G-Bm-C-D)
I've been up, down, tryin' to get the feeling... (3x)
Ich bin auf und ab gegangen und habe versucht, das Gefühl zu bekommen ... (3x)
I've been... tryin' to get the feelin' again
Ich habe... versucht, das Gefühl wiederzubekommen