Prachtig in het blauw Testo Traduzione Italiana

Ik lag in de zon in de zomer
D'estate mi sdraiavo al sole
Ik lag in de zon in het gras
Mi sono sdraiato al sole sull'erba
Jij kwam langs ik herinner het mij
Sei passato, ricordo
Alsof het gisteren was
Come se fosse ieri
Je reed nog niet met de wagen
Non stavi ancora guidando la macchina
En je brommer was al wekenlang stuk
E il tuo motorino era rotto da settimane
Je zei ik kon toevallig met mijn zuster mee
Hai detto che per caso sono riuscita ad andare con mia sorella
Ik dacht das wat je noemt een geluk
Pensavo che fosse quella che chiami fortuna
We hebben hier ook een gemeentepark
Abbiamo anche un parco comunale qui
Stammelde ik hees
Balbettai raucamente
Daar gingen we heen en we zegden niets
Siamo andati lì e non abbiamo detto niente
Alleen maar wat clichs
Solo alcuni cliché
En ik vond jou prachtig in het blauw
E pensavo che fossi bellissima vestita di blu
Pas na een jaar of elf
Solo dopo circa undici anni
Zouden we trouwen
Dovremmo sposarci?
Oorspronkelijk alleen voor de wet
Originariamente solo per legge
Maar om de kerk in
Ma per andare in chiesa
Det midden te houden
Per mantenerlo nel mezzo
Deden we alles en daarna een buffet
Abbiamo fatto tutto e poi un buffet
De schepen van de burgerlijke stand
L'ufficiale di stato civile
Speelde mooi toneel
Ha giocato un bel ruolo
En een witte jurk leek ons overbodig
E un vestito bianco ci sembrava superfluo
Want die zag je al zoveel
Perché l'hai visto così tanto
Dus vond ik jou prachtig
Quindi pensavo che fossi bellissima
In het blauw
In blu
Nog een stuk of elf jaren later
Altri undici anni dopo
Vanop een bootje in de Middellandse Zee
Da una barca nel Mar Mediterraneo
Sprong je bloot met de kinderen
Salta nudo con i bambini
In het water
Nell'acqua
Ze konden zwemmen
Potrebbero nuotare
Dus dat viel gelukkig mee
Quindi per fortuna non è stato poi così male
Ik herinnerde me toen iets
Poi mi sono ricordato di qualcosa
Dat ik indertijd
Questo lo feci in quel momento
Bij Professor Vanderkerken las
Con il professor Vanderkerken leggi
Dat een plotseling besef
Quella è una realizzazione improvvisa
Van de oneindigheid
Dall'infinito
Een esthetische ervaring was
È stata un'esperienza estetica
En ik vond jou wondermooi
E pensavo che fossi bellissima
In al dat blauw
In tutto quel blu
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Pensavo che fossi bellissima vestita di blu
Ik herinnerde me toen iets
Poi mi sono ricordato di qualcosa
Dat ik indertijd
Questo lo feci in quel momento
Bij Professor Vanderkerken las
Con il professor Vanderkerken leggi
Dat een plotseling besef
Quella è una realizzazione improvvisa
Van de oneindigheid
Dall'infinito
Een esthetische ervaring was
È stata un'esperienza estetica
En ik vond jou wondermooi
E pensavo che fossi bellissima
In al dat blauw
In tutto quel blu
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Pensavo che fossi bellissima vestita di blu
Prachtig in het blauw
Bellissimo in blu
Prachtig in het blauw
Bellissimo in blu