Prachtig in het blauw Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ik lag in de zon in de zomer
Yazın güneşte yatıyorum
Ik lag in de zon in het gras
Güneşin altında çimlere uzandım
Jij kwam langs ik herinner het mij
Geldin hatırladım
Alsof het gisteren was
Sanki dünmüş gibi
Je reed nog niet met de wagen
Henüz arabayı kullanmıyordun
En je brommer was al wekenlang stuk
Ve mopedin haftalardır bozuktu
Je zei ik kon toevallig met mijn zuster mee
Kız kardeşimle gidebileceğimi söylemiştin
Ik dacht das wat je noemt een geluk
Şans dediğin şeyin bu olduğunu sanıyordum
We hebben hier ook een gemeentepark
Burada belediye parkımız da var.
Stammelde ik hees
kısık bir sesle kekeledim
Daar gingen we heen en we zegden niets
Oraya gittik ve hiçbir şey söylemedik.
Alleen maar wat clichs
Sadece bazı klişeler
En ik vond jou prachtig in het blauw
Ve senin mavinin içinde güzel olduğunu düşündüm
Pas na een jaar of elf
Ancak yaklaşık on bir yıl sonra
Zouden we trouwen
Evlenmeli miyiz?
Oorspronkelijk alleen voor de wet
Başlangıçta sadece kanun için
Maar om de kerk in
Ama kiliseye gitmek
Det midden te houden
Ortada tutmak için
Deden we alles en daarna een buffet
Herşeyi yaptık, sonra büfeye gittik
De schepen van de burgerlijke stand
Nüfus memuru
Speelde mooi toneel
Güzel bir rol oynadı
En een witte jurk leek ons overbodig
Ve beyaz bir elbise bize gereksiz göründü
Want die zag je al zoveel
Çünkü bunu o kadar çok gördün ki
Dus vond ik jou prachtig
Bu yüzden senin güzel olduğunu düşündüm
In het blauw
mavi
Nog een stuk of elf jaren later
On bir yıl kadar sonra başka bir
Vanop een bootje in de Middellandse Zee
Akdeniz'deki bir tekneden
Sprong je bloot met de kinderen
Çocuklarla çıplak atlayın
In het water
suya
Ze konden zwemmen
Yüzebilirler
Dus dat viel gelukkig mee
Şans eseri çok da kötü değildi
Ik herinnerde me toen iets
Daha sonra bir şey hatırladım
Dat ik indertijd
O zamanlar yaptığım
Bij Professor Vanderkerken las
Profesör Vanderkerken'in okumasıyla
Dat een plotseling besef
Bu ani bir farkındalık
Van de oneindigheid
Sonsuzluktan
Een esthetische ervaring was
Estetik bir deneyimdi
En ik vond jou wondermooi
Ve senin güzel olduğunu düşündüm
In al dat blauw
Bütün bu maviliğin içinde
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Mavinin güzel olduğunu düşündüm
Ik herinnerde me toen iets
Daha sonra bir şey hatırladım
Dat ik indertijd
O zamanlar yaptığım
Bij Professor Vanderkerken las
Profesör Vanderkerken'in okumasıyla
Dat een plotseling besef
Bu ani bir farkındalık
Van de oneindigheid
Sonsuzluktan
Een esthetische ervaring was
Estetik bir deneyimdi
En ik vond jou wondermooi
Ve senin güzel olduğunu düşündüm
In al dat blauw
Bütün bu maviliğin içinde
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Mavinin güzel olduğunu düşündüm
Prachtig in het blauw
Mavi güzel
Prachtig in het blauw
Mavi güzel