Prachtig in het blauw Letras Tradução em Português

Ik lag in de zon in de zomer
Eu deitei ao sol no verão
Ik lag in de zon in het gras
Deitei-me ao sol na grama
Jij kwam langs ik herinner het mij
Você veio, eu me lembro
Alsof het gisteren was
Como se fosse ontem
Je reed nog niet met de wagen
Você não estava dirigindo o carro ainda
En je brommer was al wekenlang stuk
E sua motocicleta estava quebrada há semanas
Je zei ik kon toevallig met mijn zuster mee
Você disse que eu pude ir com minha irmã
Ik dacht das wat je noemt een geluk
Eu pensei que isso era o que você chama de sorte
We hebben hier ook een gemeentepark
Também temos um parque municipal aqui
Stammelde ik hees
Eu gaguejei com voz rouca
Daar gingen we heen en we zegden niets
Nós fomos lá e não dissemos nada
Alleen maar wat clichs
Apenas alguns clichês
En ik vond jou prachtig in het blauw
E eu pensei que você estava linda de azul
Pas na een jaar of elf
Somente depois de cerca de onze anos
Zouden we trouwen
Deveríamos nos casar?
Oorspronkelijk alleen voor de wet
Originalmente apenas para a lei
Maar om de kerk in
Mas para ir à igreja
Det midden te houden
Para mantê-lo no meio
Deden we alles en daarna een buffet
Fizemos tudo e depois um buffet
De schepen van de burgerlijke stand
O registrador civil
Speelde mooi toneel
Desempenhou um belo papel
En een witte jurk leek ons overbodig
E um vestido branco nos parecia desnecessário
Want die zag je al zoveel
Porque você viu tanto isso
Dus vond ik jou prachtig
Então eu pensei que você era linda
In het blauw
Em azul
Nog een stuk of elf jaren later
Outros onze anos depois
Vanop een bootje in de Middellandse Zee
De um barco no Mar Mediterrâneo
Sprong je bloot met de kinderen
Pule nu com as crianças
In het water
Na água
Ze konden zwemmen
Eles poderiam nadar
Dus dat viel gelukkig mee
Então, felizmente, isso não foi tão ruim
Ik herinnerde me toen iets
então me lembrei de algo
Dat ik indertijd
Isso eu fiz na época
Bij Professor Vanderkerken las
Com o professor Vanderkerken lido
Dat een plotseling besef
Que uma percepção repentina
Van de oneindigheid
Do infinito
Een esthetische ervaring was
Foi uma experiência estética
En ik vond jou wondermooi
E eu pensei que você era linda
In al dat blauw
Em todo aquele azul
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Eu pensei que você estava linda de azul
Ik herinnerde me toen iets
então me lembrei de algo
Dat ik indertijd
Isso eu fiz na época
Bij Professor Vanderkerken las
Com o professor Vanderkerken lido
Dat een plotseling besef
Que uma percepção repentina
Van de oneindigheid
Do infinito
Een esthetische ervaring was
Foi uma experiência estética
En ik vond jou wondermooi
E eu pensei que você era linda
In al dat blauw
Em todo aquele azul
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Eu pensei que você estava linda de azul
Prachtig in het blauw
Linda em azul
Prachtig in het blauw
Linda em azul