Prachtig in het blauw Versuri Traducere în Română

Ik lag in de zon in de zomer
M-am întins la soare vara
Ik lag in de zon in het gras
M-am întins la soare pe iarbă
Jij kwam langs ik herinner het mij
Ai venit pe aici, îmi amintesc
Alsof het gisteren was
Parcă a fost ieri
Je reed nog niet met de wagen
Încă nu conduceai mașina
En je brommer was al wekenlang stuk
Și mopedul tău a fost stricat de săptămâni
Je zei ik kon toevallig met mijn zuster mee
Ai spus că s-a întâmplat să pot merge cu sora mea
Ik dacht das wat je noemt een geluk
Credeam că asta numiți noroc
We hebben hier ook een gemeentepark
Avem aici și un parc municipal
Stammelde ik hees
m-am bâlbâit răguşit
Daar gingen we heen en we zegden niets
Am fost acolo și nu am spus nimic
Alleen maar wat clichs
Doar niște clișee
En ik vond jou prachtig in het blauw
Și am crezut că ești frumoasă în albastru
Pas na een jaar of elf
Abia după vreo unsprezece ani
Zouden we trouwen
Ar trebui să ne căsătorim?
Oorspronkelijk alleen voor de wet
Inițial doar pentru lege
Maar om de kerk in
Dar să merg la biserică
Det midden te houden
Să-l țină la mijloc
Deden we alles en daarna een buffet
Am făcut totul și apoi un bufet
De schepen van de burgerlijke stand
Registratorul civil
Speelde mooi toneel
A jucat un rol frumos
En een witte jurk leek ons overbodig
Iar o rochie albă ni s-a părut inutilă
Want die zag je al zoveel
Pentru că ai văzut asta atât de mult
Dus vond ik jou prachtig
Așa că am crezut că ești frumoasă
In het blauw
În albastru
Nog een stuk of elf jaren later
Încă unsprezece ani mai târziu
Vanop een bootje in de Middellandse Zee
Dintr-o barcă în Marea Mediterană
Sprong je bloot met de kinderen
Sari goi cu copiii
In het water
În apă
Ze konden zwemmen
Ei puteau înota
Dus dat viel gelukkig mee
Din fericire, nu a fost prea rău
Ik herinnerde me toen iets
Atunci mi-am amintit ceva
Dat ik indertijd
Asta am făcut la vremea respectivă
Bij Professor Vanderkerken las
Cu profesorul Vanderkerken a citit
Dat een plotseling besef
Este o realizare bruscă
Van de oneindigheid
Din infinit
Een esthetische ervaring was
A fost o experiență estetică
En ik vond jou wondermooi
Și am crezut că ești frumoasă
In al dat blauw
În tot acel albastru
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Am crezut că ești frumoasă în albastru
Ik herinnerde me toen iets
Atunci mi-am amintit ceva
Dat ik indertijd
Asta am făcut la vremea respectivă
Bij Professor Vanderkerken las
Cu profesorul Vanderkerken a citit
Dat een plotseling besef
Este o realizare bruscă
Van de oneindigheid
Din infinit
Een esthetische ervaring was
A fost o experiență estetică
En ik vond jou wondermooi
Și am crezut că ești frumoasă
In al dat blauw
În tot acel albastru
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Am crezut că ești frumoasă în albastru
Prachtig in het blauw
Frumos în albastru
Prachtig in het blauw
Frumos în albastru